[zaloguj się]
[pdf]

ODRAŻONY (4) part praet pass pf

Pierwsze o prawdopodobnie jasne (tak w od-); drugie o oraz a jasne.

Fleksja
sg
mNodrażony fNodrażonå
pl
N subst odrażon(e)

sg m N odrażony (2). ◊ f N odrażonå (1). ◊ pl N subst odrażon(e) (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVII(XVIII) w.

1. Odbity od czegoś; repercussus Mącz (3): Repercussus, Odbity/ Odráżony Mącz 339c.

odrażony od czego (2): gdyż głos nicz nie ieſt iedno wiatr od płucz odrażony á wydchniony. GlabGad D. Cf odrażony od czego dokąd.

odrażony od czego dokąd (1): [Płuce] Ieſt cżłonek wiatrow albo duchow ktore płuczą wciągnąwſzy w ſię zaſię wydychaią, iedne na doł dla ochłodzenia ſercza, drugie wzgorę ku ſprawowaniu głoſu, takowe [wiatry] bywaią ciepłe bowiem ſie iuż zgrzewaią przy ſerczu od ktorego zaſię bywaią wzgorę odrażone. GlabGad E.

2. Który odłączył się, odszedł daleko [od czego] (1): iedno thylko ſam ſie wierći iáko kozá od ſthádá odráżona kiedy drugie wilk rozgromi. RejZwierc 90v.

Cf ODRAZIĆ SIĘ

MP, RS