[zaloguj się]
[pdf]

ODSADZAĆ (5) vb impf

o jasne; w formach odmiennych -så- (4), -sa- (1) Mącz.

Fleksja
indicativus
praes
sg pl
1 odsådzåm
3 odsådzå odsådzają
conditionalis
sg
3 m by odsådzåł

praes 1 sg odsådzåm (2). ◊ 3 sg odsådzå (1). ◊ 3 pl odsådzają (1). ◊ con 3 sg m by odsådzåł (1).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVII w. s.v. odsądzić.

Oddalać, oddzielać, odłączać; submovere Cn [w tym: kogo (3), [co]] (5):
Przen (1):

odsądzać od czego (1): Nikt ták głupi nie ieſt/ áby Páná zbáwićielá od fundámentu kośćielnego odſadzał SkarJedn 73.

[Zwrot: »na stronę odsadzać«: gdy ſwóy nie ieſt ták godny/ iáko obcy/ [...] tám iuż to práwidło przyrodzonego práwá godnośći vſtępuie/ [...] y krew [tj. pokrewieństwo] ná ſtronę odſadza. CerGór 114.]
a. Przestawać karmić dziecko piersią; ablactare Mącz, Calep, Cn (4):

odsadzać do kogo (1): przedſię mamká do dzyecyęcyá musi być/ do ktorey rodzicowye ſyny ſwe odſadzáyą ſámi ye odrzucáyąc GliczKsiąż D2.

Zwrot: »odsadzać od cycka, od mleka, od piersi« = ablactare Mącz, Calep; depellere (a) lacte, disiungere a mamma Cn [szyk zmienny] (1:1:1): Ablacto, Oſtáwiam/ odſádzam od mlieká. Mącz 181b; ták ſię wnich [rzeczach świeckich] kocham iáko dziećię gdy go mátká bije/ á od pierśi gorzko pomázánych odſadza. SkarŻyw 335; Calep 5b.

Formacje współrdzenne cf SADZIĆ.

Cf ODSADZANY

LWil