Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: [ODSTRYCHNION]

Następne hasło: [ODSTRZEGAĆ SIĘ] »

ODSTRYCHNIONY (4) part praet pass pf

Pierwsze o jasne, drugie z tekstów nie oznaczających ó.

Fleksja

sg
m	N	odstrychniony	f	N	odstrychmionå

pl
N	m pers	odstrychnieni

sg [m N odstrychniony.] ◊ f N odstrychmionå (1). ◊ pl N m pers odstrychnieni (3).

Sł stp, Cn brak, Linde XVI – XVII(XVIII) – XVIII w. s.v. odstrychnąć.

Znaczenia

1. Zniechęcony, skłoniony do porzucenia czegoś lub opuszczenia kogoś (1)
2. Wyłączony, pozbawiony prawa do czegoś lub udziału w czymś (2)

1. Zniechęcony, skłoniony do porzucenia czegoś lub opuszczenia kogoś [czym od czego] (1): A iżby téż tákową vſtáwą nie byli odſtrychnieni górni ludźie od ſłużby żołniérzkiéy. SarnStat 432.

2. Wyłączony, pozbawiony prawa do czegoś lub udziału w czymś (2): Haeretycy y inni złoczyńcy/ czáſem też z wielką ochotą y ćierpliwośćią ktoreżkolwiek męki y śmierć podeymuią: ále przedſię nie ſą błogoſłáwieni. [...] A ták przez to piſmo ſą odſtrychnieni wſzyścy fałſzywi męczennicy kácerſcy WujNT 20.

odstrychniony od czego (2): co iedney náturze w tym perſonáłnym złącżeniu zoſobná ſłuży/ od tego drugá [...] odſtrychniona być nie może. CzechEp 147; [AktaSejmikPozn 1590/116, 1600/223; ktory [książę pruski] gdyby od Elekcyey miał bydź odſtrychniony BielKron 1597 659 (Linde s.v. odstrychnąć)]. Cf Wyrażenie.

Wyrażenie: »od społeczności odstrychniony« (1): dla cżegoby tákowi kupcy [tj. kupujący biskupstwa] mieli być od ſpołecżnośći odſtrychnieni CzechEp 229.

Cf [NIEODSTRYCHNIONY], ODSTRYCHNĄĆ

LWil