[zaloguj się]
[pdf]

ODSYPAĆ (2) vb pf

o prawdopodobnie jasne (tak w od-); a jasne,

Fleksja
inf odsypać
praet
sg
3 m odsypåł
impersonalis
praet odsyp(a)no

inf odsypać (1). ◊ fut 3 pl odsypą (1). ◊ [praet 3 sg m odsypåł. ◊ impers praet odsyp(a)no.]

Sł stp notuje, Cn brak, Linde XVIII w.

1. Nasypać tyle, ile ma być dane; przen o Bogu: wymierzyć sprawiedliwość [komu] (2):
Zwrot: »[jaką] miar(k)ą odsypać« (2): Dobrym dobrze opłaca ná wſzytkim obficie/ A złe też záſię karze iáwnie známienicie/ A iſcie táką miárką byś mi iedno wierzył/ Káżdemu tám odſypą/ iáką też tu mierzył. RejZwierc 271; RejPos 171v.
2. [Oddzielić sypiąc kopce graniczne:
Zwrot: »kopcy odsypać [co do czego]«: którą włókę granicami, abo kopcy dobrze znacznymi odsypano od imienia Kaskiego LustrRaw 79; LustrPłoc 11.]

Synonim: 2. odgraniczyć.

Formacje współrdzenne cf SUĆ.

Cf ODSUĆ, [ODSYPANY]

LWil