[zaloguj się]
[pdf]

ODWAŻONY (5) part praet pass pf

Pierwsze o jasne, drugie pochylone -å- : -a- Strum (4:1).

Fleksja
sg
mNodwåżóny fNodwåżónå nNodwåżón(e)
A Aodwåżóną A

sg m N odwåżóny (1). ◊ f N odwåżónå (2). ◊ A odwåżóną (1). ◊ n N odwåżón(e) (1).

Sł stp s.v. odważyć, Cn s.v. waga, ciężar, Linde XVII – XVIII w. s.v. odważyć.

1. Zważony do zapłaty (1):
Fraza: »może być odważone srebro« (1): [Mądrość] Nie może być kupioná zá złoto/ ani może być odważone ſrebro zá iey frymárk [et non ponderabitur argentum precium eius]. BibRadz Iob 28/15.
2. Odmierzony, wymierzony (2):

odważony czym (1): Táż Bláſzká [zawieszona na sznurze] ma być odważóna Cérklem z wielką pilnośćią/ áby wſzyſtki trzy rogi były w mierze. Strum B4v.

Wyrażenie: »odważony na wzwysz [+określenie ilości]« (1): Kiedy byś theż miał budowáć Staw/ á v thego ſtáwu miał byś groblą odważóną ná wzwyſz łokći śiedḿ/ możeſz od tákiéy ſztuki śmiele dáć po 16. złot. Strum Ev.
3. Zrównoważony, nie przeważający na jedną stronę (1): że muśieli owi dwá/ którzy Synwagę trzymáią vpuśćić/ álbo wzgórę podniéść/ ná nożu Synwagi: álbo téż Synwagá nie dobrze odwáżóna/ którą tym obyczáiem maſz odwáżyć. Strum B3.
4. Przedsięwzięty, postanowiony (1):
Szereg: »odważony i obmyślony« (1): Niechęć aokrzyk ten był przed tym odwazony, y obmyślony vmnie ActReg 139.

Cf ODWAŻYĆ

ZZa