Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: ROZKOSZOWAĆ SIĘ

Następne hasło: [ROZKOSZOWAWAĆ] »

ROZKOSZOWANIE (8) sb n

roſ-, ros- (7), roz- (1).

Wszystkie o oraz a jasne; e z tekstów nieoznaczających -é.

Fleksja

	sg
N	rozkoszowani(e)
G	rozkoszowaniå
D	rozkoszowaniu
A	rozkoszowani(e)
I	rozkoszowani(e)m
L	rozkoszowaniu

sg N rozkoszowani(e) (2). ◊ G rozkoszowaniå (1). ◊ D rozkoszowaniu (1). ◊ A rozkoszowani(e) (2). ◊ I rozkoszowani(e)m (1). ◊ L rozkoszowaniu (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVI (jeden z niżej notowanych przykładów) – XVIII w.

Znaczenia

Doznawanie radości, odczuwanie przyjemności, zadowolenia (8)
- a. O Bogu (2)

Doznawanie radości, odczuwanie przyjemności, zadowolenia; delectatio, suaviatio Mącz (8): [nauka składania wierszy] aczkolwiek niemały ku żyćiu/ y ſkładaniu oracyey pożytek cżyni/ awſzakoſz mnie ſię zda yż więcey ku roſkoſzowaniu służy. KwiatKsiąż I2v; Satiari delectatione non possum, Nie mogę ſie náſyćić/ rozkoſzowániem. Mącz 369b, 424d.

[rozkoszowanie czego: káżdy chćiał ná nich [na winnych jagodach] iáko ná pięknych y ſmácżnych/ żądzę ſwoię y ſmáku roſkoſzowánie/ vmártwić. SkarŻyw 37 (Linde).]

rozkoszowanie z czego (2): Drugi pozytek yeſt z yey [Maryi] oblycznoſzczy vyelkye roſkoſzovanye vnyebye PatKaz III 124v.Cf Zwrot.

rozkoszowanie w czym (1): Ktorymi ſłowy/ Páweł ś. odwodźi/ od onych zabáwek ceremonialnych zakonnych/ y od roſkoſzowánia w tym świećie/ y ſtáránia ſię o ty rzecży źiemſkie NiemObr 9; [iſz to coć Pan Bog dawa/ dawać ku Chrzeſciańſkięmu pożywaniu/ y ku pomoci bliźniego ſwego/ á nie na chowanie/ ani roſkoſſowanie wtim co maż. ErazmNow 46v].

Zwrot: »[z czego] mieć rozkoszowanie« (1): to nieludzka roskoſz ieſt/ zludzkiey ſzkody albo wyſtępu mieć roskoſzowanie KwiatKsiąż D2.

a. O Bogu [czyje] (2): Thámże [na sądzie pańskim] iuż pothym vſłyſzyſz/ iáko iuż Pan gdy będzie racżył [...] vſieść z Bogiem Oycem ſwoim y z Duchem ſwoim iuż ná wiecżnym kroleſtwie á ná roſkoſzowániu ſwoim. Iáka będzie ſpráwá przy ſądzie iego RejAp BB5v.

rozkoszowanie z czego (1): ſłuchay iáko tu Pán twoy roſkoſzowánie ſwoie á weſele ſwoie opowiedáć racży s tego mizernego ználezyenia twego RejPos 169.

Szereg: »rozkoszowanie a wesele« (1): RejPos 169 cf rozkoszowanie z czego.

Synonimy: lubowanie, radowanie.

Cf ROZKOSZOWAĆ