[zaloguj się]
[pdf]

ODZIEDZA (4) sb f

o jasne; [-é-, -e-].

Fleksja
sg pl
A odziedzę
I odziedzą
V odziedze

sg A odziedzę (2). ◊ I odziedzą (2). ◊ [pl V odziedze.]

Sł stp, Cn brak, Linde XVI w.

Błona pokrywająca narządy wewnętrzne, zwłaszcza wątrobę; fibra PolAnt (4): Wyimie też dwie nerce z tłuſtoſćią ich/ ktora ieſt przy polędwicách/ y odźiedzę ktora ieſt około wątroby z nerkami. BibRadz Lev 3/4, Lev 3/10, 15; [ilia bohemice yatrÿ Intestina iecoris drobÿ/ odzedze/ odzanka watrobną TomZbrudzBrul Lev 3/15; [wezmą] dwie nérce z odźiédzą która ieſt ná nich wedle trzew WujBib Lev 3/15].
Wyrażenie: »odziedza na wątrobie, [wątroby, wątrobna]« = fibra cum hepate PolAnt; reticulum iecoris Vulg (1): y odziedzę ná wątrobie z nerkámi wezmie. BudBib Lev 7/4, [Ex 29/13 (Linde), Lev 3/15; [będą ofiarować] odźiédzę wątroby z néreczkámi. WujBib Lev 3/4; łóy którj był na wnętrzu/ y odźiedzę wątrobną [...] ſpalił ná ołtarzu WujBib Lev 8/16, Lev 8/25].

Cf [ODZIANKA], ODZIEDZKA, ODZIEŻA

MM