[zaloguj się]
[pdf]

OGLĄDNĄĆ SIĘ (6) vb pf

Zawsze sie.

ogląd- (5), oględ- [part] (1); ogląd- : oględ- Leop (1:1).

o prawdopodobnie jasne (tak w o-).

Fleksja
praet
sg
3 m oglądnął sie
f oglądnęła sie
imperativus
pl
1 oglądnimy sie

praet 3 sg m oglądnął sie (1). f oglądnęła sie (1). ◊ imp 1 pl oglądnimy sie (1). ◊ part praet act oglądnąwszy sie, oględnąwszy sie (3).

Sł stp notuje, Cn brak, Linde XVI – XVIII w. s.v. obejrzeć się.

1. Obejrzeć się, spojrzeć za siebie (2): potym ſie Helle ſioſtrá oglądnęłá y vtonęłá BielKron 54, 67; [A oglądnąwſſy ſie żoná iego [Respiciensque uxor eius post se]/ obroćiłá ſie w słup ſolny. Leop Gen 19/26 (Linde)].
[Zwrot: »oglądnąć się za się«: Y oglądnął ſie zá ſię [respexit post se]/ á vyrzał ie BudBib 4.Reg 2/24 (Linde).]
2. Rozejrzeć się dookoła; circumspicere Vulg (3): Oglądnimy ſye iedno/ á ludźióm ſye dobrze przypátrzmy OrzQuin C2.
Zwroty: »oglądnąć się wkoło« (1): Oglądnąwſſy ſie thedy Iezus w koło/ rzekł do zwolennikow ſwoich Leop Mar 10/23.

»oglądnąć się tam i sam« (1): A [Mojżesz] oględnąwſſy ſie tám y ſám/ gdy obacżył że niemáſz przy tym nikogo/ zábiwſſy Egyptcżyká zágrzebł go w piaſku. Leop Ex 2/12.

3. W funkcji zwrotnej: zobaczyć swoje odbicie (1):
Zwrot: »oglądnąć się w zrzadle albo w zwierciadle« (1): Cżemu cżłowiek oglądnąwſzi ſie w zrzadle albo w zwierciadle hnet zapamięta ſwej twarzi ſkoro odeydzie. GlabGad B6v.

Formacje współrdzenne cf GLĘDAĆ.

KŁ