[zaloguj się]
[pdf]

OGRODZIĆ SIĘ (4) vb pf

sie (3), się (1).

Oba o prawdopodobnie jasne (tak w ogrodzić).

Fleksja
plusq
pl
3 m pers byli się ogrodzili
conditionalis
sg
3 m by się ogrodził

fut 3 sg ogrodzi się (1). ◊ plusq 3 pl m pers byli się ogrodzili (1). ◊ con 3 sg m by się ogrodził (2).

Sł stp, Cn, Linde brak.

1. Otoczyć się (3):
Zwrot: »kołem się ogrodzić« [o tzw. księżycu w lisiej czapie] (1): Iż gdy ſie kołem mieſiąc w ſwey ſperze ogrodzi/ Záwżdy nam co nowego ná zyemię przychodzi. RejWiz 148v.
Przen [czym] (1): Náuká záſię y po ſámey ſmyerći trwa/ y thego cżłowyeká kthoryby ſie nyą ogrodził nye dopuſſcża yákoby vmyeráć. GliczKsiąż H3v.
a. Okopać, obwarować się [w czym] (1): Y poráźili ie ſynowie Izraelſcy/ okrom tych ktorzy do miaſt obronnych vciekli/ ábowiem ſie byli dobrze Kanáneycżykowie w mieściech ogrodzili BielKron 48.
2. W funkcji strony biernej: Zostać ogrodzonym; przen (1): Nie ma zadnego klaſztoru/ w ktorym by ſię táki piękny ſzcżep tey leliey y rożey y owocow [tj. czystość panieńska]/ wktorych ſię báránek y oblubieniec Chryſtus kocha/ oſadził/ ogrodził/ y dochował. SkarŻyw 71.

Formacje współrdzenne cf GRODZIĆ SIĘ.

KŁ