[zaloguj się]
[pdf]

OKNĄĆ (3) vb impf i pf

impf (2) BiałKat, CiekPotr, [Volck], pf (1) PudłDydo, [Leop, SzczerbSpecSax].

oknąć (2), oklnąć (1), [okchnąć, oklnąć]; oknąć BiałKat, CiekPotr; oklnąć PudłDydo,

o jasne.

Fleksja
praet
sg pl
2 m -ś oklnął m pers
3 m m pers oknęli
conditionalis
sg
3 m by oknął

praes i fut [1 sg okłnę.] ◊ 3 pl okną (1). ◊ praet 2 sg m -ś oklnął (1). ◊ 3 pl m pers oknęli (1). ◊ [con 3 sg m by oknął.]

Sł stp, Cn notuje, Linde XVI – XVIII w.

(O)głuchnąć, (s)tracić słuch; exsurdari, obscurdescere, surdum factum esse Cn (3): Gay też tám ieſt w ktorym Są drzewá záráżone: świnie w nim zdycháią, Y gardziele im puchną, gdy gęsi náſádziſz Ná iáycá, záraz okną, kurczętá pypcieią CiekPotr 42; [okchną wſſyſtkie cory ſpiewánia [et obsurdescent omnes filiae carminis]. Leop Eccle 12/4; Okłnę/ Surdesco. Volck Ooo4v].

[W połączeniu szeregowym: Ale to maſz wiedźieć/ ieſliby ławnikowi ná vrzędźie iuz będącemu vłomność ſie iáka przydáłá/ to ieſt ieſliby olśnął/ oknął/ otrędowáciał/ rć. tedy niema być dla tego złożon z vrzędu SzczerbSpecSax 204 (Linde s.v. olknąć).]

Przen (2): Iż świąthość: ćiáłá Páńſkiégo prawdźiwégo niewiernym ieſt zákryta/ á wiernym ieſt odkryta: bo óni ſłyſząc oknęli/ iż nie rozumieią: wierni to/ co ſłyſzą/ wierzą y rozumieią. BiałKat 286.
a) Nie chcieć słuchać [na co] (1): A ty iednák niewdzięcżnym ták ſie pokázuieſz/ Ze z moich powolnośći vmyſlnie żártuieſz. Y iużeś práwie oklnął ná me krwáwe ſłowá PudłDydo B.

Synonimy: głuszec, ogłuchnąć, ogłuszeć, zagłuchnąć.

Cf OKNIENIE

LWil