[zaloguj się]
[pdf]

OKOLICA (20) sb f

Oba o prawdopodobnie jasne (tak w okoliczny).

Fleksja
sg pl
G okolicy, okolice
D okolicy
A okolicę
L okolicy okolicåch

sg G okolicy (1) OrzRozm, okolice (1) BudNT. ◊ D okolicy (1). ◊ A okolicę (1). ◊ L okolicy (14). ◊ pl L okolicåch (2).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVI – XVII w.

1. Obszar rozciągający się wokół jakiegoś miejsca, stanowiący jego otoczenie; niekiedy także jego mieszkańcy; circuitus, circumregio PolAnt; regio, vicinia tota Cn (16):

okolica czego (4): RejPos 25v; ktore [kapłanów] byli poſtánowili krolowie Iehudſcy/ áby kádzili po wyſzkach/ po gorach Iehudſkich/ y w okolicach Ieruzalimá BudBib 4.Reg 23/5; mowiąc o tych ludziách/ ktorzy [...] w Alexándryey y okolicy iey/ y w innych tám tych kráinách mieſzkáli. SkarŻyw 362; WujNT 751.

okolica czyja [pron poss] (2): przeco [przodkowie] też iáko Tátárzy drapieſtwem żyli/ wſzytkę okolicę ſwą woyną trápili OrzRozm K4; RejPos 297.

W połączeniu z przymiotnikiem od nazwy miejscowej (1): y prośiło go wſzytko mnoſtwo okolice Gádáryńſkiey BudNT Luc 8/37.

Wyrażenia przyimkowe: »po okolicy« (1): tamże gdy burzili wſzędy po okoliczy/ Potkał ſie ſnimi [...] Włodzimirz woiewoda MiechGlab 7.

»w okolicy, w okolicach« (10:2): A tak Gonzagá Hetman Inſubriey Ceſárſki Pármę obległ/ á Papież Mirándule miáſtho/ cżyniąc w okolicach ſzkody BielKron 235v, 236v, 395v; Romulus krol/ iż był ná ſię wzburzył wſzythki w okolicy ſąſiády/ [...] miał czo cżynić s ſobą oganiáiącz á odgryzáiącz ſie zewſząd nieprzyiacielom GórnDworz Z2; RejPos 25v; BudBib 4.Reg 23/5; SkarŻyw 362, 503, 572; iż dla wiáry Páná Chriſtuſowey/ wielkie prześladowánia [...] ćierpieli od przełożonych Zydowſkich w Ieruzálem y w okolicy iego. WujNT 751; PowodPr 8; miáſtom zbudowáłá murem otocżywſzy/ Nienawiść w okolicy ſobie i zoſtawiwſzy. PudłDydo B3v.

2. Dany obszar, region (4):
Wyrażenie: »wszytka okolica świata« (1): Ieſt w támtem Mieście [w Trydencie] teraz ziazd ze wſzytkiey okolicy świátá tego OrzRozm P3.
Wyrażenie przyimkowe: »w tej (tam) okolicy« (3): było ich około ſześći ſet koni w tey tám okolicy BielKron 320; Przydzieſz z nim do ſtáyniey/ [...] tho iuż konie będzie wyſławiał/ iż tákich thu żaden pan w tey okolicy iſcie nie ma. RejZwierc 89v, 90.

Cf OKOLICZNOŚĆ

LWil (i KŁ)