[zaloguj się]
[pdf]

OKOPAĆ SIĘ (9) vb pf i impf

pf (6), impf (1), pf a. impf (2); pf BielKron (4), ActReg, KmitaSpit; impf [praes] BielSpr 66.

sie (8), się (1).

Oba o prawdopodobnie jasne (tak w okopanie).

Fleksja
indicativus
praes i fut
pl
3 okopają się
praet
pl
3 m pers okopali się
plusq
sg
3 m był się okopåł
n było się okopało

praes 3 pl okopają się (1). ◊ praet 3 pl m pers okopali się (5). ◊ plusq 3 sg m był się okopåł (1). n było się okopało (1). ◊ part praet act okop(a)wszy się (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

Otoczyć się szańcami, umocnieniami ziemnymi (9): ſzli ku ieźioru ktore zową Niezámyſl/ bo ſie tam było wiele ſláchty zgromádziło y okopáło z rzeczámi ſwemi y z dobytki BielKron 372, 227, 312, 352v; [Moskwa] gdzie Woyſkiem leżą/ nie rádźi ſie ruſzą ku bithwie/ chcąc áby ie náiechano/ więcey dufáiąc rożnom/ ktoremi ſie oſtáwiáią/ y okopáią miedzy błothy/ niż męſtwu ſwemu BielSpr 66, 14v; KmitaSpit A4v.
Zwroty: »w szańcach się okopać« (1): trzeba się obawiac [...] aby [żołnierz] nie transiret od niego [nieprzyjaciela] ieslize się też abo wSzanczach okopawszy abo naZamecku iakim zamknił ActReg 52.

»okopać się wałem« (1): Stárzy ludzie walecżni opátrzni gdzie ſie z woyſkiem położyli ná noc [...] okopáli ſie wálem iż wał był rowno z namioty/ y k temu rożny drzewiánemi wkoło oſtháwiáli w wále y ſtrżelbą oſádzili BielSpr 7v.

Formacje współrdzenne cf KOPAĆ.

Cf OKOPANY

LWil (i KŁ)