Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: OKOPANIE

Następne hasło: OKOPAWAĆ »

OKOPANY (2) part praet pass pf

okopany (1), okopan a. okopany (1).

Oba o prawdopodobnie jasne (tak w okopanie); a jasne.

Fleksja

sg
m	N	okopany

pl
N	m pers	okopani

sg m N okopany (1). ◊ pl N m pers okopani (1).

Sł stp s.v. okopać, Cn, Linde brak.

Znaczenia

I. Imiesłów od „okopać się”: Zamknięty w umocnionym obozie (2)
II. [Imiesłów od „okopać”: Oszańcowany, otoczony umocnieniami ziemnymi]

I. Imiesłów od „okopać się”: Zamknięty w umocnionym obozie (2): [Albrecht] ćiągnął do Thaboru s trzemidzyeſty tyſiąc ludźi/ gdzye Polſkie woyſko leżáło/ ktorych też mogło być cżternaśćie tyſiąc/ ktemu dobrze okopáni byli BielKron 388v; á to nawięcey w thym zależy/ gdy nieprzyiáćielá wyrozumieſz iáko mocno/ iako zbroyno/ iáko z wielkim woyſkiem przećiw thobie ćiągnie álbo leży okopány BielSpr 25v.

II. [Imiesłów od „okopać”: Oszańcowany, otoczony umocnieniami ziemnymi: a tak rozkazał [hetman], [...] ażeby obóz okopany był [kopia z 1. poł. XVII w.] DziałDiar 270.

Wyrażenie: »ze stron wszytkich okopany«: Za domem wielkim jest kopiec [a na nim baszta] ze stron wszytkich okopany i wodą obwiedziony LustrWpol I 24.]

Cf OKOPAĆ, OKOPAĆ SIĘ

LWil (i KŁ)