[zaloguj się]
[pdf]

OKUPIĆ SIĘ (6) vb pf

sie (4), się (2).

o prawdopodobnie jasne (tak w okupić).

Fleksja
inf okupić się
praet
sg
3 m okupił się
imperativus
sg
1 niechaj się okupię
2 oku(p) się
conditionalis
sg
3 m by się okupił

[inf okupić się.] ◊ praet 3 sg m okupił się (4). ◊ imp [1 sg niechaj się okupię.] ◊ 2 sg oku(p) się (1). ◊ con 3 sg m by się okupił (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

1. Wykupić się z niewoli (4): Szmonycz okvpyl sye dal za sye yako poltrzeczyasta ſlotich LibLeg 11/100, 11/99, 100 [2 r.]; [który siedmnaście lat u jednego sandżaka był w niewoli, [...] potem chciał się okupić RadzPodróż 192].
2. Zadośćuczynić, wynagrodzić materialnie za wyrządzone zło lub w celu uniknięcia jakiegoś zła; pretiare PolAnt (2):

[okupić się na co: ia moie wſzytko dziedzictwo tobie opiſzę/ iedno mię z práwá małżeńſkiego wypuść/ á niechay ſię v ćiebie ták ná żyćie powśćiągliwe okupię. SkarŻyw 156.]

okupić się czym (1): wſzytko śrebro święte/ ktore ſię przyidzie do domu Iehowy/ śrebro (też ná woynę) chodzących/ y ktorem by ſię kto okupił/ [...] Będą ſobie bráć ofiárownicy BudBib 4.Reg 12/4.

Przen [z czego] (1): okupże ſię z tych grzechow/ zá ktoreś iáko ſam znaſz karanie záſłużył: ofiáruy/ á wolen będzieſz. SkarŻyw 428.

Formacje współrdzenne cf 1.KUPIĆ.

JDok