[zaloguj się]
[pdf]

OMYŚLAĆ (7) vb impf

-ſl- (5), -śl- (2).

o oraz a jasne.

Fleksja
inf omyślać
indicativus
praes
sg pl
3 omyśl(a) omyślają
praet
sg
3 m omyślåł
imperativus
sg
2 omyślåj
conditionalis
sg pl
3 m by omyślåł m pers by omyślali

inf omyślać (1). ◊ praes [3 sg omyśl(a).] ◊ 3 pl omyślają (1). ◊ praet 3 sg m omyślåł (1). ◊ con 3 sg m by omyślåł (1). ◊ [3 pl m pers by omyślali.] ◊ imp 2 sg omyślåj (1). ◊ part praes act omyślając (2).

Sł stp notuje, Cn, Linde brak.

Obmyślać, troszczyć się o coś [w tym: co (6)] (7): [ludziem młodym] płácą ná rok tylko po ſześći cżerwonych złotych [...] s tego ſobie ſtráwę omyślay y ſtátek kup BielKron 429; GórnDworz B, M3; [abowiem starosta nic nie nakłada na oprawę, ani na naczynie do tej piły; sam młynarz to sobie omyśla i naprawuje LustrRaw 91].

Ze zdaniem dopełnieniowym (1): pomniąc ſie być vrzędnikiem Koronnem/ vſtháwicżnie tho omyſlał/ ſkądby Krol Iego M. cżeść/ á narod Polſki ſławę/ v poſtronnych miał ludzi. GórnDworz B7.

W połączeniu szeregowym (1): wſſithky dochody tegoſz zamkw malborſkiego [...] pilnye a wyernye ſprawowacz. yednacz a omyſliacz. MetrKor 46/65v.

[Zwrot: »chleba za chleba omyślać« = dbać zawczasu o środki do życia: Przodkowye náſzy thák powiádáli/ By chlebá zá chlebá omyſláli. Choćbyś miał wielką summę pyeniędzy/ Marnie wſpraſzáiąc ſtrzez ſie nędzy. WirzbGosp A2v.]
Szereg: »omyślać i służyć« (1): ieſt to wolaá milégo boga aby ią ſobie poſlubil/ chowaiątz ią zawżdy w iey dóſtoieńſtwie/ omyſlaiątz ij ſlużątz iey w iey potrzebie/ iako ſweé krolewnie. OpecŻyw 6.
Przen: Wyszukiwać (1): Ptacy [na wiosnę] ſobie gniazdá omyśláią KochPieś 3; [koniom też tám trzebá w ten cżás ſtráwy omyśláć gdy máią plewy przed ſobą gotowe. Cresc 1571 156].

Formacje współrdzenne cf MYŚLIĆ.

Cf OBMYŚLAĆ, [OMYŚLANIE]

AK