![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[SŁOWNIK POLSZCZYZNY XVI WIEKU]](/static/img/spxvi-logo.png){kind=logo}
![[SEARCH]](/static/img/icons/magnifier-left.png){kind=icon}
| « Poprzednie hasło: [OMYŚLENIE] | Następne hasło: OMYŚLIWAĆ » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
OMYŚLIĆ (3) vb pf
o prawdopodobnie jasne (tak w o-).
Fleksja
| praet | ||||
|---|---|---|---|---|
| sg | pl | |||
| 3 | m | omyślił | m pers | omyślili |
| conditionalis | ||
|---|---|---|
| sg | ||
| 3 | m | by omyślił |
| impersonalis | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| praet | omyśl(o)no jest | |||||
[fut 3 sg omyśli.] ◊ praet 3 sg m omyślił (1). ◊ 3 pl m pers omyślili (1). ◊ con 3 sg m by omyślił (1). ◊ [impers praet omyśl(o)no jest.].
Sł stp notuje, Cn, Linde brak.
Znaczenia
- 1. Obmyśleć, zaplanować (1)
- 2. Zaopatrzyć, obdarzyć (2)
1. Obmyśleć, zaplanować (1):
[omyślić co: Ale to tak omyſlono ieſt/ ku zwierzchniei wczaſznośći/ bo praca ludzka/ y żywot ten ćieleſny/ muſi rozność czaſow zachować. UstKościel 83. Cf omyślić co komu.]
[omylić co komu: A ktemu gdy im Pan Bog da to ſerce/ iże ná tym ſą kontenći co im ſpráwiedliwie Bog omyſli/ á o cudze nic niedbáią/ ſą to wielkie bogáctwá GilPos 281v.]
Ze zdaniem dopełnieniowym (1): á iákoby w pokoiu żyć/ á żyć dobrże/ tego Krolowie oni wáśi nie omyślili GórnRozm L4.
2. Zaopatrzyć, obdarzyć [kogo, co kim, czym] (2): Aby ią pan Bog omyſlił kraſnym ſynem/ Piękną dziewoią. LudWieś A3v; Burſę Ieruzálem zbudował murem/ y potrzebámi omiślił. BielKron 393v.
Formacje współrdzenne cf MYŚLIĆ.
Cf OBMYŚLIĆ, [OMYŚLENIE], OMYŚLON
AK