[zaloguj się]
[pdf]

OPACZNIE (10) av

o oraz a jasne; e prawdopodobnie jasne (tak zwykle w -e).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVIII w.

Nie wprost; wykrętnie, przewrotnie; praepostere Mącz, Cn; perverse Mącz (10): BibRadz II 67a marg; Perverse abuti, Opácznie zlie vżywáć. Mącz 488d, 314d, 488d; Confeſsioniſte Piſmo S. opácżnie przywodzą. WujJud 57 marg, 59v marg, Ll4 [2 r.]; bych był tego nieobaczył/ y wſzyſtkiey iego [Miechowity] Kroniki nie konkordował [...] tedyby ſie Hiſtoria tá Litewſka pomieſzáć/ y opacznie powikłáć wielkim błędem muſiáłá/ á Witen muſiałby ſtać po Gediminie StryjKron 380; WujNT 789.

W charakterystycznych połączeniach: opacznie ciągnąć, obchodzić się, przywodzić (4), rozumieć, używać.

Szereg: »zdradliwie a opacznie« (1): Przetoż zdrádliwie á opácznie ćiągną to mieyſce ſektarze przećiw vczynkom dobrym ludzi Chrześćijáńſkich WujNT 563.

Synonimy: narębnie, przewrotnie, wywrotnie.

AK