![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[SŁOWNIK POLSZCZYZNY XVI WIEKU]](/static/img/spxvi-logo.png){kind=logo}
![[SEARCH]](/static/img/icons/magnifier-left.png){kind=icon}
| « Poprzednie hasło: [OPATOSTWO] | Następne hasło: OPATOWA » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
OPATOW (5) ai
Teksty nie oznaczają pochyleń; o oraz a prawdopodobnie jasne (tak w opacicha oraz opat).
Fleksja
| sg | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| m | D | opatow(e)mu | f | D | n | D | ||
| A | A | A | opatowo | |||||
| L | L | opatow(e)j | L | |||||
| pl | ||
|---|---|---|
| N | m pers | opatowi |
sg m D opatow(e)mu (1). ◊ f L opatow(e)j (3). ◊ [n A opatowo.] ◊ pl N m pers opatowi (1).
Sł stp notuje, Cn, Linde brak.
Przymiotnik od „opat”: Związany z opatem, należący do opata (5): yakom szya vyednal ozabranye dzreva [!] sosznovego wpusczy opathovey naymyenyv navyescze ZapWar 1504 nr 1917, 1504 nr 1914, 1915; [tedy na roſkazanie opathovo albo Abbatiſſe maią ſie odrzecz wſzelkieÿ ſwey wlaſnoſczy StatNorb 99].
Wyrażenie: »księdza opatowy« (2): Namyesczv tham robylem gdzie przothkowie kxiandza opathovy hy iego conventhv smemy przothky robyly ZapWar [1526] nr 2454; Iakom ya nyewsyal zytha ozymyego dwunasczie kop y trzech psenycze [...] Cmyeczyovi xyadza opathowemu thako my bog pomoschi y yego swyatha maka. ZapWar 1542 nr 2567.
BK