![[zaloguj się]](/static/img/icons/lock.png "Zaloguj się"){kind=icon}
![[SŁOWNIK POLSZCZYZNY XVI WIEKU]](/static/img/spxvi-logo.jpg){kind=logo}
| « Poprzednie hasło: OPŁACAĆ | Następne hasło: OPŁACANIE » |
![[pdf]](/static/img/icons/document-pdf-text.png "Pobierz artykuł hasłowy w formacie PDF"){kind=icon}
OPŁACAĆ SIĘ (3) vb impf
o prawdopodobnie jasne (tak w o-); drugie a jasne; w formach praes -płå-, w formie praet -pła-.
Fleksja
| indicativus | |
|---|---|
| praes | |
| sg | |
| 3 | opłacå sie |
| praet | ||
|---|---|---|
| sg | ||
| 3 | n | opłacało sie |
praes 3 sg opłacå sie (2). ◊ praet 3 sg n opłacało sie (1).
Sł stp, Cn, Linde brak.
Znaczenia
1. Odpłacać się, odwzajemniać, oddawać w zamian [komu] (1): Pátrząc ná wſzyſtki ſtrony gdzie ſie co obraca/ Kto ſwoy cżás márno tráći/ iák mu ſie opłaca. BielRozm 8.
2. W funkcji strony biernej: Być wynagradzanym [komu] (2): á iáko wiernemu wiernie ſie opłaca wſzytko/ á złośćiwemu záwżdy ná pomſtę przychodzi iego złość. RejZwierc [203]v.
opłacać się czym (1): Náſluchálichmy ſie theż o onym ránnym przy drodze lężącym [!]/ y onych wiele przykłádów iáko miłoſiernym záwżdy ſie hoynym miłoſierdzyem Páńſkim opłácáło. A okrutnikom iáko też záwżdy ná wielkie pomſty wychodziło okrucieńſtwo ich. RejPos 266.
Formacje wspołrdzenne cf PŁACIĆ.
AW