« Poprzednie hasło: [ORGANNY] | Następne hasło: ORKISZ » |
ORGANY (41) sb pl t i m
o jasne; -an-, -ån.
pl | |
---|---|
N | organy |
G | orgån |
A | organy |
I | organy, organ(a)mi |
L | organi(e)ch, organåch |
N organy (9). ◊ G orgån (2). ◊ A organy (14). ◊ I organy (8), organ(a)mi (1) KwiatKsiąż. ◊ L organi(e)ch (7), [organåch]; -(e)ch (7), [-éch].
Sł stp, Cn notuje, Linde XVI – XVIII w.
W połączeniach szeregowych (8): Trąbami ij organy/ bębny ij téż zwony/ gęſlami/ ſkrzipitzami ij wſſytkim nárzędem/ takież wſſech ſwiętych piénijm ij gloſem anielſkim/ ciebie dóſtoyno chwálitz dziéciątko z matuchną. OpecŻyw 19v; FalZioł V 51v; RejPs 144v, 219; Chwalcye go w hucżne bębny w ſtruny y w orgány/ Wyznawáyąc iż to yeſt Pan nád wſſemi pány. LubPs gg, gg marg; Tez niebedzie rzecż niepoććiwa ſpiewanim y arfam/ organami albo lutnią ochładzać vmysł KwiatKsiąż P2v; Chwalćie Páná bębnem y piſzcżałką: chwalćie go ná ſtrunách y ná orgániech [in chordis et organo]: chwalćie go ná cymbalech dobrze brzmiących (marg) Pſalm 150. W wirſzu 45. (–) ModrzBaz 55v; [o Orgániéch/ y o innym nacżyniu gędźienia. [...] von den Orgelen/ und ſaitten ſpil. Dict 1566 F4; Ale tylko iedno ieſt nabożeńſtwo [...] Nie w Muzyce dzwonow/ Organ/ trąb/ ſpiewakow rozmáitych GilPos 100].
W charakterystycznych połączeniach: organy rozno bęczą, brzmią, grają, nadobnie piszczą; w organy, na organiech chwalić, grać (zagrać) (6), piszczeć; organy czynić, działać, słyszeć.
[»organy i gęśli«: Aty Dawidzie krolu przecż ſpiſz/ ocuć ſie á przidz z gędzbą organ y gęſli thwych FlawHist 83v. [Ponadto w połączeniach szeregowych 2 r.]
»(h)arfa i (a) organy« = cit(h)ara et organum Vulg, PolAnt (2): Leop Iob 30/31; Iubál/ ktory był oycem tych co gráią ná Arfách y ná Orgániech. BibRadz Gen 4/21. [Ponadto w połączeniu szeregowym 1 r.]
»organy a instrumenta muzyki pańskiej« (1): A kápłani lepak ſtáli przy ſwych powinnośćiách y vrzędziech/ á Lewitowie przy orgániech á inſtrumenćiech Muzyki Páńſkiey [in organis carminum Domini] Leop 2.Par 7/6.
»lutnia i (albo) organy« (2): Ad harmoniam canere, Przy lutni álbo orgániech ſpiewáć. Mącz 153b; RejZwierc 158v. [Ponadto w połączeniach szeregowych 2 r.]
[»organy i (albo insze wymyślne Dawidowskie) muzyki«: będą chwalić Bogá w Duchu á w prawdzie/ nie w orgánach álbo inſzych wymyſlnych Dawidowſkich muzykach. GilPos 17; WujBib 652 marg.]
BK