[zaloguj się]
[pdf]

OSPAŁOŚĆ (10) sb f

Oba o oraz a jasne.

Fleksja
sg
N ospałość
G ospałości
A ospałość

sg N ospałość (3). ◊ G ospałości (3). ◊ A ospałość (4).

Sł stp, Cn brak, Linde bez cytatu.

Nadmierna skłonność do spania; gnuśność, lenistwo; desidia, pigritia, veternus Mącz; inertia Modrz (10): A zbytniey oſpáłośći też mu [ciału] nie bárzo chwal. RejWiz 62; Mirum in modum in veterno pinguescunt, Niewymownie od oſpáłości tiyą. Mącz 491c, 115c, 491c; Oczko 18v.

ospałość czyja [w tym: G sb i pron (2), pron poss (1)] (3): ktorych [dzieci] leniſtwo á oſpáłość godźi śię słowy káráć ModrzBaz 11; Oczko 3; PowodPr 73; [Kiedy drudzy powinności ſwey wtym przeſpáli/ żadney wtym ſzkody R. Poſpol. dla cżyiey oſpáłośći niepowinna ćierpieć Respons D3].

Szeregi: »gnuśność i ospałość« (1): że ludzie cáłą chęcią zwykli ſie kuśić o rzecży vcżćiwe/ [...] vmrzeć woląc/ bądź też boleść y wſzelákie niewcżáſy podiąć/ niżby prze gnuſność y oſpáłość co tákiego vcżynić mieli/ coby im ku zelżywośći y ſromoćie być miáło. Phil B4; [UrsinGramm 294].

»ospałość a lenistwo« = segnitia ac inertia Modrz [szyk 1:1] (2): ModrzBaz 11; prze oſpáłość á leniſtwo niektórych ludźi/ te [wody] co były przywodzoné dopuśćił niedozór zámulić á záwalić ſye Oczko 3.

»omieszkanie a ospałość« (1): Sukceſsia Pana Piotrowa [...] moze przysc kupozytku, ale iezeli wniey omieszkanie aospałosć będzie dotychze labyrinthow przydzie. ActReg 166.

»nieczułość a ospałość« (1): Zá cżym niecżułość á oſpáłość náſzę ieſzcże tu domá obácżyć możemy: gdy lekki nieprzyiaćiel/ á ktemu domowy/ ták nas trapi/ że mu rády dáć nie ták nie możemy/ iáko nie vmiemy/ ábo zániedbywamy PowodPr 73.

Synonimy cf OSPALSTWO.

Cf OSPALSTWO, OSPANIE

AK