[zaloguj się]
[pdf]

OSPICE (15) sb pl t

ospice a. ośpice (15), [hospice].

o oraz e jasne.

Fleksja
pl
N ospice
G ospic
D ospic(a)m
A ospice
L ospic(a)ch

N ospice (10). ◊ G ospic (2). ◊ D ospic(a)m (1). ◊ A ospice (1). ◊ L ospic(a)ch (1).

Sł stp, Cn notuje, Linde XVII – XVIII w.

Wypryski na skórze, wysypka, pryszcze; także różne choroby, które się wypryskiem objawiają, np. ospa, syfilis; vari, variolae Murm, Mymer1, BartBydg, Mącz; pustula(e) Mącz, Calep; Gallicus morbus Mącz; atheromata, exanthemata Calep; morbilli, pituitae eruptiones, papulae Cn (15): Vari seu Varioli sunt postulae cum febre nascentes pueros maxime infestantes. Die máſern ader rtteln. Oſpyce. Murm 76; Mymer1 40; BartBydg 165b [2 r.]; Theż Sok thych tho Malin ieſt dobry na kroſti cżyrwone y na oſpicze gdy tym namażeſz. FalZioł I 120c; Na blizny/ ktore zoſtaią na liczu po oſpiczach. FalZioł V 89, I 63b, IV 57d; Gallicus morbus, Fráncá/ Oſpice álbo niemoc kurewników y cudzołożników. Mącz 142b; Pustulae, Oſpice. In plurali. Mącz 332d, 332d, 475d; Atheromata – Oſpice. Tubercula sunt ex genere apostematum ita dicta, quod humorem pulti similem in se contineant. Calep 109b, 381b; [Cżynią śię też gołąbiętom pod ocżymá kroſty iákoby oſpice ktore ie oślepiáią Cresc 1571 587; kroſty tylko tám nie bywáią/ gdźie téż hoſpice bywáć niezwykły OczkoPrzymiot 640].
Wyrażenie: »ospice wodne« (1): Pustula – Kroſta oſpicże wodne. Nomen generale est ad tubercula omnia, praeter naturam in cute efflorescentia a pure quod in se continet Calep [878]a.

Synonimy: pierzchnica, pożarznica.

AK