[zaloguj się]
[pdf]

OSZACOWANIE (12) sb n

Oba o oraz oba a jasne; e z tekstów nie oznaczających -é.

Fleksja
sg
N oszacowani(e)
G oszacowaniå
D oszacowaniu
A oszacowani(e)
L oszacowaniu

sg N oszacowani(e) (2). ◊ G oszacowaniå (6); -å (4), -(a) (2). ◊ D oszacowaniu (1). ◊ A oszacowani(e) (2). ◊ L oszacowaniu (1).

Sł stp notuje, Cn brak, Linde XVIII w. s.v. oszacować.

1. Ustalenie wartości, ceny, kwoty pieniężnej należnej za coś; otaksowanie, wycenienie; docimasia, taxatio Mącz; aestimatio Modrz (11): GroicPorz dd3; AEstimabilis. Latwie ku oſzácowániu. Mącz 5b, 93b, 441d; A to práwo niechby vſtáwiono/ iż ná kogoby fáłſzywe oſzácowánie przewiedźiono/ áby iy zá krzywoprzyśiężcę miano/ y beneficium áby mu odięto. ModrzBaz 122.
Wyrażenie przyimkowe: »wedle (a. według) oszacowania« [w tym: czego (1), czyje (3)] (6): A yeſlyby kiedy gwaltowna potrzeba byla, themze yako krzeſczyanſczi kupczi, wedlie ych maięthnoſczy oſſaczowania, mayą na woinę wyprawować. ConPiotr 31v; [dłużnik] może tháki fant przedáć pod świádomem dobrych ludźi/ wedle oſzácowánia tych ktorzy ſye ná tym znáią. GroicPorz r; ktore beneficia niechayby ſámi ktorzi ie dźierżą pod ſumnieniem ſzácowáli/ y w reieſtr poſpolity to dáli/ áby po tym wedle onego oſzácowánia podatek dawano. ModrzBaz 122; ZapKościer 1582/27v; [postanawiamy] że oſoby wſzelákié cudzoźiemſkié miáſtu temu od towáru wſzelákiégo według oſzácowánia od grzywny po pułgroſzku płáćić będą powinni czáſy wiecznémi SarnStat 964, 128.
2. Krytyka, sprzeciw (1):
Zwrot: »w oszacowanie odejść« = napotkać na sprzeciw (1): A trzebá ſię bać/ nie tylko áby nam tá cżęść woſzácowánie nie odeſzłá [in redargutionem venire; nie przyſzłá w nágánienie WujNT] BudNT Act 19/27.

Synonimy: 1. szacunek; 2. naganienie.

Cf OBSZACOWANIE, OSZACOWAĆ

TG