[zaloguj się]
[pdf]

OSZARPANY (5) part praet pass pf

o oraz oba a jasne.

Fleksja
sg
mNoszarpany fNoszarpan(a) nN
L L Loszarpanym
pl
N m pers oszarpani
A m pers oszarpan(e)

sg m N oszarpany (3). ◊ [f N (attrib) oszarpan(a).] ◊ n L oszarpanym (1). ◊ pl N m pers oszarpani (1). ◊ [A m pers oszarpan(e).]

[Składnia dopełnienia sprawcy: oszarpany od kogo.]

Sł stp brak, Cn notuje, Linde brak.

W funkcji przymiotnika: Obdarty; zniszczony; lacer Mącz, Cn; obsitus Mącz; pannuciatus, scissus, semianicus, sentus Cn (5): Lacer, Oſzárpány/ Odárty Mącz 181b; Pannis obsitus, Látámi ogárniony/ oſzárpány. Mącz 257b; Co tuſzyli z obozu twego zoſtáć pány/ To ſwoy ná zad wroćili bárzo oſzárpány [!]. PaprPan A4; [U p. Janowskiego domy dwa i kamienica oszarpana zgorzało. OpisyPozn 1590 nr 18; Pannosus, zerriſſen/ zerhumpt. P. pelny [!] łat álbo płátow/ odrápány/ oſzárpány. Volck 444, Ppp4].
Szeregi: »gruby albo oszarpany« (1): W grubym álbo oſzárpánym odźieniu w dwor Aſſwerá krolá/ y ná gody niebieſkiego onego krolewicá/ wniść ſię nie godźi LatHar 394.

[»nagi, oszarpany«: miáſto nákármienia głodne cżynią/ miáſtho przyodziania nágie/ oſzárpáne GilPos 125v.]

»barzo stary i oszarpany« (1): pannis annisque obsitus, Látámi [lege: Łatami] y látámi obeſzły obsádzony/ to yeſt bárzo ſtáry y oſzárpány. Mącz 387b.

[Przen: Weneći od Turká práwie oſzárpáni będą w pogodę ſzkody wetowáć GrabZdanie Qv.]

Synonimy: odarty, odrapany, stary, zniszczony.

Cf OSZARPAĆ SIĘ

TG