[zaloguj się]
[pdf]

OTCHNIONY (2) part praet pass pf

otchniony (1), otchnion (1).

Fleksja

N sg f (praed) otchnionå (1) GosłCast, otchniona (1) KochTr.

Składnia dopełnienia sprawcy: otchniony od czego (1).

Sł stp brak, Cn s.v. otchnąć, Linde XVI (jeden z niżej notowanych przykładów) ‒ XVII w s.v. otchnąć.

Zarażony czyimś oddechem; afflatus mala aura Cn; w przen (2): gdyżem omamiona/ Y od iákiś pokuſy/ nieſtétyſz/ otchniona. GosłCast 47.
Wyrażenie: »duchem zaraźliwym srogiej śmierci otchnion« (1): Tákći ſye méy namilſzéy Orſzuli doſtáło: [...] Od źięmie ſye co wzniózwſzy/ duchem záráźliwym Srogiéy śmierći otchnioná/ rodźicom troſkliwym V nóg martwa vpádłá KochTr 6.

Synonimy: zakażony, zarażony.

Cf [OTCHNĄĆ]

JB