[zaloguj się]
[pdf]

OTYĆ (3) vb pf

o prawdopodobnie jasne (tak w o-).

Fleksja
praet
sg pl
3 m m pers otyli
n otyło subst

[fut 1 sg otyję.] ◊ praet 3 sg n otyło (1). ◊ 3 pl m pers otyli (2) [w tym: BudBib 2.Esdr 9/25 może N pl m pers od OTYŁY].

Sł stp notuje, Cn brak, Linde bez cytatu.

Znaczenia
Utyć, roztyć się (3): Zátkáli vſtá ſwe tłuſtośćią/ á mowią hárdźie gębą ſwą. (marg) To ieſt/ otyli w roſkoſzách ſwoich ták iż hárdźie mowią. (–) BibRadz Ps 17/10; á (ták) iedli y byli náſyceni y otyli [et impinguati sunt; y iedli y byli náſyceni/ y otyli WujBib]/ á żyli wroſkoſzy ztwoiey wielkiey dobrotliwości. BudBib 2.Esdr 9/25; [Pinguesco, ich werde fett. P. otyię/ otywam. Volck 472].
W przen (1):
Fraza: »otyło serce [czyje]« = ktoś stał się obojętny, zatwardziały (1): ſłuchem vſłyſzyćie/ á nie zrozumiećie/ y pátrząc pátrzyć będziećie/ á nie vyrzyćie. Bo otyło ſerce ludu tego [Incrassatum est enim cor populi huius; zátyło WujBib]/ y vſzymá ciężko ſłucháli BudNT Act 28/27.

Formacje współrdzenne cf TYĆ.

Cf OTYŁY

EW