[zaloguj się]
[pdf]

ROZPAMIĘTAĆ SIĘ (8) vb pf

roſ- (6), roz- (2).

Zawsze sie.

o oraz oba a jasne.

Fleksja
inf rozpamiętać sie
praet
sg
3 m rozpamiętåł sie
imperativus
sg pl
2 rozpamiętåj sie rozpamiętåjcie sie
3 niechåj sie rozpamiętają

inf rozpamiętać sie (1). ◊ fut 3 pl rozpamiętają sie (1). ◊ [praet 3 sg m rozpamiętåł sie.] ◊ imp 2 sg rozpamiętåj sie (2); -åj (1), -(a)j (1). ◊ 2 pl rozpamiętåjcie sie (1). ◊ 3 pl niechåj sie rozpamiętają (1). ◊ part praet act rozpamiętåwszy sie (2).

Sł stp notuje, Cn, Linde brak.

1. Pomyśleć o tym, co było, przypomnieć sobie, uświadomić sobie na nowo; zachować to w pamięci, zapamiętać; memorari, recordari Vulg; in memoriam redire, memini, recognoscere Mącz (5):

rozpamiętać się na co (3): OpecŻyw 12v; Recognosce mecum tandem illam superiorem noctem, Roſpámiętay ſie yedno ná onę przeſzłą noc. Mącz 251a, 215b.

[cum inf: Będą przećiw pánu záwżdy/ y záginie z źiemie pámięć ich/ dla tego iże nie roſpámiętał ſie cżynić miłośierdźia. PsKrak 1532 108/14.]

Ze zdaniem dopełnieniowym [zaimek pytajny] (2): WróbŻołt 88/48; Meminerint sese unde oriendi sient, Niechay ſie roſpámiętáyą zkąd ſie wzięli. Mącz 215a.

2. Pomyśleć przed podjęciem decyzji, zastanowić się (1): Temere, Vpornie/ nierozmyślnie nieroſpámiętawſzy ſie/ álbo bes przyczyny. Mącz 442c.
3. Uświadomić sobie własny błąd (2):

Ze zdaniem dopełnieniowym (1): Potym rozpamiętáwſſy ſie ijże zle vcżynili/ ſſedl do winnice. OpecŻyw 74v.

W przen (1): Roſpamiętaią ſie y przywrocą ſie ku panu/ wſzytki kończe ziemie. TarDuch A4.

Formacje współrdzenne cf PAMIĘTAĆ.

RS