[zaloguj się]
[pdf]

PASIERBIĘ (7)sb n

a jasne; e prawdopodobnie jasne (tak w pasierb).

Fleksja
pl
N pasierbięta
D pasierbięt(o)m
A pasierbięta
I pasierbięty

pl N pasierbięta (2). ◊ D pasierbięt(o)m (1). ◊ A pasierbięta (1). ◊ I pasierbięty (3).

Sł stp: pasierbię, pasirbię, pasirzbię, Cn, Linde brak.

Dziecko męża albo żony z poprzedniego małżeństwa [zawsze w pl] (7): że y pásierbiętá Oycżymy názywáią Oycámi ſwymi. CzechRozm 159v; Iako Sliachetny Grzegorz Smogorzińſki, Sliachetny Pani Katarzinie i Spaſierbięthy Nieſiolowſkimi Wydawaiąc rinthę dal marc. 10. liczby pruſkiey. ZapKościer 1581/12, 1581/23v; [KsięgiSądŁąck 1565 nr 177].

pasierbięta czyje [w tym: G pron (1), pron poss (1)] (2): Tedy doſtateczny Cirograph yemu Iakoby na dlvg pewny dal Criſtoph Smogorzińſki [...] wbytnoſczy, ty tho panny nyezoloffſki y spaſzerbyęti ych ZapKościer 1582/27, 1582/26v.

Przen: O pisklętach wyklutych z podrzuconych przez kukułkę jaj i prawdopodobnie o dzieciach uważanych za własne przez męża żony, która go zdradziła (2): A kiedy iuż podroſtą oni wyrodkowie [tj. kukułczęta w cudzym gnieździe]: [...] Krwie y gniazdá onego dźiatecżki rodzone Szárpaią/ wyżymáią páśierbiętá one. Oćiec [...] Miłuie páśierbiętá/ á wzgardza rodzone/ Ze krwie iego dziádowſkiey y z żołtká ſpłodzone. KlonWor 61.

W przeciwstawieniu: »pasierbięta ... rodzeni« (1): KlonWor 61 cf wyżej.

Cf PASIERB

ZCh