[zaloguj się]
[pdf]

PERYPLEUMONIJA (2) sb f

perypleumonija (1), peryplemonija (1), [perypleumenija]; perypleumonija : peryplemonija FalZioł (1:1).

Wszystkie e jasne; o oraz a z tekstu nie oznaczającego pochyleń; a prawdopodobnie pochylone (tak w -ija).

Fleksja
sg
N peryplemonijå
D perypleumenijéj
L perypleumonij(e)j

sg N peryplemonijå (1). ◊ [D perypleumenijéj.] ◊ L perypleumonij(e)j (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

Znaczenia
lek. Zapalenie płuc [peripneumonia, peripleumonia Łac śr] (2): Też gdy vwarzyſz khwiatki Fijołkhowe s kręczonym czukrem á tego będzie pożiwał ten ktoby miał cięſzkoſć w pierſiach/ yteż tym ktorzyby mieli Pleurę w bokhu/ y też w pierſiach ktorą zową Periplemonija. FalZioł I 150a; Nakoniecz w każdey z tych niemoczy. Iiako [...] w peripleumonijey/ to ieſt w owrzedziałych płuczach/ gdy vrina biała będzie przez kielko dni odchodzić. Smierć onemu płaci. FalZioł V 3.
[Szereg: »pleura, perypleumenija«: Przeciw pleurze/ perypleumeniiéy/ to ieſt bolączce ná płucách: nátłucz korzenia [ślazu] z ſádłem kápłunim/ ábo gęśim/ y przykłádáć ná pierśi UrzędowHerb 21b.]

JDok