[zaloguj się]
[pdf]

PESACH (4) sb m

Tekst nie oznacza é; a jasne (w tym 1 r. nie kreskowane).

Fleksja
sg
N pesach
A pesach
L pesachu

sg N pesach (2). ◊ A pesach (1). ◊ L pesachu (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

1. Ofiara z baranka złożona Bogu przez Żydow tuż przed ich wyjściem z Egiptu [czyj] (1): á ieść go [baranka] będziećie z kwápienim/ (bo) to Peſach Iehowy [Transitus (marg) Pesach (–) est Domino]. BudBib Ex 12/12[11].
2. Pascha, największe doroczne święto Izraelitów (objaśnienie cf PASCHA) (3): vcżynili Peſách cżternaſtego dniá mieſiącá (onego) w wiecżor w polách Ierychońſkich. Y iedli zboże ziemie (oney) názáiutrz po peſáchu BudBib Ios 5/11; Cżternaſtego dniá pierwſzego mieśiącá będzie v was Peſách święto/ śiedm dni przaſniki ieść będą. BudBib Ez 45/21.

Cf PASCHA

JDok, ZCli