Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: ROZPISANIE

Następne hasło: ROZPISOWAĆ »

ROZPISANY (13) part praet pass pf

roſ- (11), roz- (2).

o jasne; w formach złożonych a jasne; w formach niezłożonych -åno (3) RejPs (2), MurzHist, -ana, -any (2) RejWiz, SarnStat.

Fleksja

sg
m	N	rozpisany	f	N	rozpisana	n	N	rozpisåno
	G	rozpisanégo		G	rozpisan(e)j		G
	A	rozpisany		A	rozpisaną		A

pl
N	subst	rozpisané, rozpisané, rozpisany
A	subst	rozpisan(e)

sg m N rozpisany (1). ◊ G rozpisanégo (1). ◊ A rozpisany (1). ◊ f N (praed) rozpisana (1). ◊ G rozpisan(e)j (1). ◊ A rozpisaną (1). ◊ n N (praed) rozpisåno (3). ◊ pl N subst [m rozpisané.] f rozpisané (1). n (praed) rozpisany (1) RejWiz. ◊ A subst rozpisan(e) (2).

Składnia dopełnienia sprawcy: rozpisany przez kogo (1):

Sł stp brak, Cn w innym znaczeniu, Linde bez cytatu s.v. rozpisać.

Znaczenia

1. Napisany w celu opublikowania lub rozesłania licznym odbiorcom (8)
- Przen: O woli Boskiej (3)
2. Podzielony na wiele części (o całości tekstu) (2)
3. Ustalony, wyznaczony z mocą prawną i spisany (2)
4. Narysowany w postaci kilku punktów (o kształcie geometrycznym); przen (1)

1. Napisany w celu opublikowania lub rozesłania licznym odbiorcom; redactus JanStat (8): [Jan Herbort] Státut Koronny ták nam porządnie roſpiſány dał/ że [...] mogłby kożdy bes Prokuratorá [...] v Práwá być. OrzRozm Sv; áby ſtátutów y práwá ſądownégo forma [...] ná wiele exemplarzów rozpiſáná/ y ná powiátowé ſéymy znieśioná byłá SarnStat 56.

rozpisan komu (1):przebrany iego wniem [w Syjonie] ſie ma vrodzić tak iż to będzie oznáczono y roſpiſano ná potem kxiążętom ná tem mieſcu będącem. RejPs 129.

rozpisan dokąd (1): Iuſz to było iako Bóg chciáł rozmaitemi ieźyki po włoſkiéi źięmi i indźie roſpiſáno MurzHist T3v.

[Fraza: »listy rozpisane są«: Listy do zborów rozpisane są [...], prosząc o wydawanie kolekty wedle synodu toruńskiego uchwalonej. AktaSynod III 209.]

Wyrażenia: »szyroko rozpisany« (1): Tu iuż rozumieć możeſz/ iż to były [...] kſięgi prawdy iego ſwiętey/ ſzyroko ná ſwiát roſpiſáney RejAp 85v.

»na świat rozpisany« (1): RejAp 85v cf »szyroko rozpisany«.

Przen: O woli Boskiej (3): Y będzie to roſpiſano dla potomkoch [!] náſſych áby też oni potem zrozumiawſſy takież ná wſſem ćiebie pánie chwalili. RejPs 33; Izaſz nie ſą dekretá iego [Boga] roſpiſány RejWiz 172.

Szereg: »rozesłany a rozpisany« (1): iż iuż potym do wſzytkich á do wſzytkich [...] rozeſłał poſły ſwoie/ to ieſt ſłowá á náuki ſwoie/ przez ony wierne Kánclerze ſwoie/ nam po wſzem ſwiáthu rozeſłáne á roſpiſáne. RejPos 240v.

2. Podzielony na wiele części (o całości tekstu) (2): PRZYWILEY ZYGMVNTA AVGVSTA, którym wſzyſtkié Przywileie práwá, y ſwobody Koronné potwiérdza, [...] iuż iest wysſzéy áktykowány, fol. II y częśći iego ſą pod Tytułámi pewnémi rozpiſáné SarnStat 949.

rozpisany przez co (1): Stániſłáwá Orzechowſkiego Roxolaná ná Exekucyą Koronną/ przez Dyálogi roſpiſáną [!]. OrzRozm A2; [JanPrzyw kt].

3. Ustalony, wyznaczony z mocą prawną i spisany; descriptus Mącz (2): Descriptum ac depositum cuique munus, Roſpiſány y rozrządzony káżdego vrząd. Mącz 310d; [Rozpisane i rozdzielone są zbory, które wizytowane być mają AktaSynod III 193].

rozpisany czym (1): Izali my tego miłoſnikiem Rzeczypoſpolitey zwáć będźiemy? [...] ktory Stany Koronne Státutem roſpiſáne niſzczy/ Vrzędy háńbi/ Boſkie y Swieckie rzeczy káźi OrzRozm A3.

4. Narysowany w postaci kilku punktów (o kształcie geometrycznym); przen (1): nie widźiſz ná Pánie twym znácznégo QVINCVNXA? to ieſt/ Cynká iáwnégo/ ták ránámi roſpiſánégo? OrzQuin N2.

Cf ROZPISAĆ