[zaloguj się]
[pdf]

PIĄTNOWANY (4) part praet pass pf

o oraz a jasne.

Fleksja
sg
mNpiątnowany nN
A Apiątnowan(e)

sg m N piątnowany (2). ◊ n A piątnowan(e) (2).

Sł stp brak, Cn s.v. cechowany, Linde XVIII w. s.v. piątnować.

1. Opatrzony znakiem; cauteriatus Mącz, PolAnt, Vulg; literatus, notatuś, signatus Cn (3): Cauteriatus equus, Piątnowány kóń. Mącz 43a.
Przen: Splamiony, nieczysty (2): BudNT 1.Tim 4/2; odſtąpią niektorzy od wiáry/ przyſtawáiąc do duchow obłędliwych w pokrytośći kłamſtwo mowiących/ y piątnowáne (marg) zmázáne, zepſowáne. (–) máiących ſumnienie ſwoie WujNT 1.Tim 4/2.
2. Przyłożony, odbity; przen [gdzie] (1): Ieſtem s koru obłocżnikow/ [...] Kárákter moy ieſtći táki/ Siedmi grzechow ſą w nim znáki/ Sáligia miánowány/ W náſzych ſercach piątnowány BielKom D2.

Synonimy: 1. cechowany, pryskowany.

Cf PIĄTNOWAĆ

LW