[zaloguj się]
[pdf]

ROZPŁODZONY (8) part praet pass pf

roſ, ros- (6), roz- (2).

Pierwsze i drugie o jasne, trzecie pochylone.

Fleksja
sg
mNrozpłodzóny nNrozpłodzóné
Grozpłodzón(e)go G
pl
N m pers rozpłodz(e)ni

sg m N rozpłodzóny (2). ◊ G rozpłodzón(e)go (1). ◊ n N rozpłodzóné (2); -é (1), -(e) (1). ◊ pl N m pers rozpłodz(e)ni (3).

Sł stp, Cn, Linde brak.

1. Rozmnożony przez potomstwo, powstały przez rozmnożenie (7): W tey źiemi wiele też cudzego narodu ieſt roſpłodzonego BielKron 278, 296v.

rozpłodzony w co (2): Rzekł Iakob/ ći dwá [synowie Józefa] moi będą iáko Ruben y Symeon/ to ieſt/ będą też roſpłodzeni w narod ſwoy BielKron 18, 18.

Wyrażenie: »rozpłodzone potomstwo« (1): które [niedostatki] dla niego roſpłodzóné potomſtwo ónego rodźicá ćierpi BiałKat 253v.
Przen: Rozprzestrzeniony (2): A przeto o tem twoiem Piſániu ták rozumiem/ żebym rad áby ná wſzytki wſzech Chrześćian ięzyki było przełożone/ á iákoby rozpłodzone ModrzBazBud 6.

rozpłodzony od kogo na kogo (1): BiałKat 253vcf W połączeniu szeregowym.

W połączeniu szeregowym (1): który [grzech] od iednégo á pierwſzégo rodźicá ná wſzyſtki roſpłodzóny ieſt/ roźlany y z przyrodzenia wſzczépiony BiałKat 253v.

2. O roślinach: rozsiany, rozrosły w nowe pędy (1): Disseminatus, rosplodzony, rosyany BartBydg 43b.

Cf ROZPŁODZIĆ

KW