[zaloguj się]
[pdf]

PIOTRUSZCZANY (65) ai

piotruszczany (64), pietruszczany (1); piotruszczany : pietruszczany SienLek (4:1).

o prawdopodobnie jasne (tak w piotruszka); pietruszczany z tekstu oznaczającego é niekonsekwentnie; a jasne.

Fleksja
sg
mNpiotruszczany fNpiotruszczan(a) nNpiotruszczan(e)
Gpiotruszczan(e)go Gpiotruszczan(e)j Gpiotruszczan(e)go
Dpiotruszczan(e)mu D D
Apiotruszczany A Apiotruszczan(e)
Ipiotruszczanym Ipiotruszczaną Ipiotruszczanym, piotruszczan(e)m
pl
N subst piotruszczan(e)
A subst piotruszczan(e)

sg m N piotruszczany (2). ◊ G piotruszczan(e)go (9). ◊ D piotruszczan(e)mu (1). ◊ A piotruszczany (1). ◊ I piotruszczanym (6). ◊ f N piotruszczan(a) (1). ◊ G piotruszczan(e)j (2). ◊ I piotruszczaną (2). ◊ n N piotruszczan(e) (1). ◊ G piotruszczan(e)go (20). ◊ A piotruszczan(e) (1). ◊ I piotruszczanym (14), piotruszczan(e)m (2) FalZioł (14:2). ◊ pl N subst piotruszczan(e) (1). ◊ A subst piotruszczan(e) (2).

Sł stp, Cn brak, Linde bez cytatu: piotruszczany.

Przymiotnik od „piotruszka” (65):
a. Będący częścią pietruszki (57):
Wyrażenia: »korzeń (a. korzenie) piotruszczany(-e)« [szyk 16:1] (17): Takieſz też korzenie Piotruſzcżane cżęſto iedzione w potrawach/ pędzi vrinę z cżłowieka mocznie. FalZioł V 85, I 22d, 25a, 26a, 31c, 42b (15); Chorey Wątrobie nayzdrowſzy pokarm/ po kilká dni iedząc/ mięſo kurze álbo kokoſze rozwárzywſzy s piotruſzczánym korzenim/ od kośći odebráć/ [...] á tym ſye po kilá dni żywić SienLek 89, 114v.

»list (a. liście) piotruszczany(-e)« (2): Też zaſię cżaſu zimnego ieſth dobry ſzpinak vcżyniony z rzeżuchi wodney/ z liſcia piotruſzcżanego FalZioł I 123c, I 54a.

»nasienie piotruszczane« [szyk 38:1] (39): Wino w ktorym by był warzony izop s figami/ z naſieniem włoſkiego kopru/ piotruſzcżanym też/ bolenie y grizienie żołądkowe odpądza y zatłumia. FalZioł I 66d, I 7a [2 r.], 8b, 11b, 13c, 15b (36); theż gryźienie w żywoćie przeſtawa gdy kto náśienie piotruſzczáne vwierćiawſzy pije/ z piwem álbo z wodą. SienLek 99, 96v, 109v.

b. Zrobiony z pietruszki (8):
Wyrażenia: »sok piotruszczany« (3): Też ſok piotruſzcżany viaſniony/ blaywaſu kniemu trochę z rożaną wodką przycżyniwſzy/ á tho będzieſz miał na chore ocży lekarſtwo. FalZioł I 98b, I 6c, V 113v.

»wod(k)a piotruszczana« (5): Theż w febrach dlugich albo zaſtharzałych/ woda Włoſkiego kopru s piotruſzcżaną á ſczukrem ſą dobre ku piciu thim chorym ludziem FalZioł I 52b; Gdy by kto chciał s ſiebie kamień wypędzić [...] ma ſię napić they Troiey z wodką włoſkiego kopru, albo s piotruſzcżaną FalZioł I 57b, I 57a, II 14b, 18a.

Cf PIOTRUSZKOWY

JBi