[zaloguj się]
[pdf]

PLEURA (23) sb f

pleura (23), [plara].

Teksty nie oznaczają é; a jasne; w plara pierwsze a pochylone.

Fleksja
sg pl
N pleura pleury
G pleury
D pleurze
A pleurę
L pleurze

sg N pleura (5). ◊ G pleury (1). ◊ D pleurze (2). ◊ A pleurę (8). ◊ L pleurze (3). ◊ pl N pleury (4).

Sł stp, Cn brak, Linde XVI i XVIII w.

Choroba, której objawem jest ból w boku; zapalenie opłucnej [pleuritis – ból w boku Mymer1; – kłócie w boku Mącz 305a; – kłocie w bokach Calep; pleuresis seu pleuritis – boczna niemoc, boczny ból, strzekanie BartBydg; bokow bol – pleuritis Cn] (23): k wiatki [!] Fiiołkhowe s kręczonym czukrem [...] będzie pożiwał ten ktoby miał [...] Pleurę w bokhu FalZioł I 150a; Pleura ieſt wrzod wnętrzny z zapalenia krwie albo z oſtrzenia/ pod ziobrami vcżyniony FalZioł V 82; Na pleurę lekarzſtwo. NA pleurę nicz lepſzego nie ieſt: iedno krew puſzcżać z przeciwney ſtrony kłociu z medijany FalZioł V 82,1 3b, 105a, II 6c, V 4v, 5 (15); RejRozpr G4; Drugye męcży kwártaná/ á drugye pleurá RejWiz 93v; RejAp 132; RejPos 138v; RejZwierc 14, 160; [Łatwie á pewne Lekárſtwo ná Plarę/ to ieſt ná bol á ſtrzekánie w boku SienHerb 522b, 181b, 522b].

W połączeniach szeregowych (2): Zá tymi chodzą burdy/ roſterki/ á guzy/ Zá tymi ſcijátyki/ pleury/ fráncuzy. RejWiz 90; GórnDworz Ffv.

W charakterystycznych połączeniach: na pleurę lekarstwo, nic lepszego, plastr; pomagać na pleurę; naprzeciw pleurze wspomagać (2); pleurę mieć, uleczyć, znamionować.

ES