[zaloguj się]
[pdf]

PŁACZLIWIE (19) av

a jasne; e pochylone.

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVIII w.

Z płaczem, żałośnie, smutno; flebiliter, lacrimose Mącz, Calep, Cn; flebile Cn (19): RejJóz P4; RejPs 141; [Aleksander umiera] Zathym wſzyſcy Macedonowie pocżęli wielkim głoſem wołáć płácżliwie mowiąc [ploratum facere et dicere]/ nieſtetys nam nędznym HistAl N3v; MurzHist E4; RejWiz 184; Káznodźieiá [...] Klemens Rámułth/ [...] opłákował vpadek Korony Polſkiey/ y odmianę iey po Zygmuntá Krolá śmierći/ płáczliwie wſpominał OrzRozm G2v, M4; Mącz 130a; RejPos 185; MWilkHist F2v; Calep 423b, 576b; [Tu macie kości. Które oddajcie grobom tym poczciwie, gdzieście me przodki chowali płaczliwie PismaPolit 3; DramStp II 278; StryjPocząt 202; BusLic 17].

W charakterystycznych połączeniach: płaczliwie chować (pochowan) (2), mowić, obchodzić, poglądać, powiedzieć, prosić, śpiewać, upaść na kolana, wołać (3), wspominać.

Zwrot: »płaczliwie narzekać« (3): RejPos 310; [Jest się czemu podziwować] Iáko potym on vpádły Dawid płácżliwie nárzekał y opłákawał ony wyſtępki ſwoie RejZwierc 204v; SkarJedn 335.
Szeregi: »lamentliwie i płaczliwie« (1): [sprawiedliwa li też to] na kazániach ſwych lámentliwie y płácżliwie przećiw nam/ wſzytkich pobudzáć? CzechEp 93.

»płaczliwie, (a) rzewno (a. rzewliwie)« (2): Ale niektory muzyk mieyski [...]/ padł przed nogi Alexandrowe/ natychmiaſt pocżął płacżliwie a rzewno ſpiewać [per artem musicam lamentari] HistAl D3v; Mącz 181c.

W przen (1): O tę [pomstę] Pánie z Dawidem vſtáwicżnie proſzę/ Y do ćiebie płácżliwie ſerce me podnoſzę. CzahTr B4.

Synonimy: lamentliwie, rzewnie, żałośnie.

MC