Słownik polszczyzny XVI wieku

« Poprzednie hasło: PODDAWANIE

Następne hasło: [PODDAWCA] »

PODDAWANY (3) part praet pass impf

o prawdopodobnie jasne (tak w pod-), pierwsze a pochylone, drugie jasne.

Fleksja

sg
f	N	poddåwaná

pl
N	m pers	poddåwani

sg f N (praed) poddåwaná (2). ◊ pl N m pers poddåwani (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

Znaczenia

1. Podporządkowywany (1)
2. Powierzany (1)
3. Wydawany temu, kto może zastosować przemoc (1)

1. Podporządkowywany [czemu] (1): Wola náſzá woley Bożey ma być poddawána. WujNT Cccccc4.

2. Powierzany [pod co] (1):

Zwrot: »pod rozsądek [czyj] poddawany« (1): Náuká wiáry/ ma być pod rozſądek przełożonych kośćielnych poddawána. WujNT Cccccc4.

3. Wydawany temu, kto może zastosować przemoc [komu] (1): á modlili ſię Pánu/ [...] iſzby teſz nie byli narodom Bogá bluzniącym/ y okrutnym poddawáni [et non blasphemis et barbaris gentibus traderentur]. BudBib 2.Mach 10/4.

Synonim: 2. powierzan.

Cf PODDAWAĆ

MŚ, MM