[zaloguj się]
[pdf]

ROZSADA (3) sb f

rozsada (2), rosada (1); rozsada GostGosp (2), rosada ZapMaz.

Pierwsze a jasne; o prawdopodobnie jasne (tak w roz-).

Fleksja
sg pl
N rozsady
G rosady
A rozsadę rozsady
I rozsadą

sg G rosady (1). ◊ A rozsadę (2). ◊ [I rozsadą. ◊ pl N rozsady. ◊ A rozsady.]

Sł stp, Cn notuje, Linde XVI (jeden z niżej notowanych przykładów) – XVIII w.

1. Sadzonka rośliny uprawnej wyhodowana w korzystnych warunkach, przeznaczona do posadzenia w ogrodzie lub na polu; planta a. plantarium caulium Cn (1): [Ogrodów ani ogródków na wsi między połaciami nie wolno będzie nikomu grodzić, jedno dla rosady, którą wybrawszy płoty rozrzucić InwSzlachKal 1584 nr 43, 1588 nr 49.]

[rozsada czego: Ieſli tedy tákowa zagrodá bywa záſádzona rozſádą źiela álbo drzewia ſubtelnego/ iáko ieſt oliwá álbo figi/ tedy potrzebá grzędy/ álbo lechy záſłonić deſkámi Cresc 1571 113 (Linde).]

Wyrażenie: »sadzenie rosady; [zasadzony rozsadą]« (1): pro caulibus ad plantandum ... alias kwszadzenyv roszady. ZapMaz III T 223; [Cresc 1571 113 (Linde)].
2. Sadzonki kapusty, kapusta; plantarium brassicae Cn (2):

W połączeniach szeregowych z nazwami innych warzyw (2): Dworká ma tego doyźrzeć z pilnośćią/ áby ogrodnych rzecży nie omieſzkiwáłá śiać/ gdy cżás cżemu przychodźi. iáko cebulę/ ogorki/ páſternak/ márchew/ pietruſzkę/ rozſádę/ ćwikłę GostGosp 122, 72.

LW