[zaloguj się]
[pdf]

PODPISAĆ SIĘ (27) vb pf [i impf]

sie (15), się (12).

o oraz a jasne.

Fleksja
inf podpisać się
indicativus
fut
sg
1 podpisåm się
praet
sg pl
1 m jestem się podpisåł m pers podpisalismy się
3 m podpisåł się m pers podpisali się, są się podpisali
conditionalis
sg
3 m by się podpisåł

inf podpisać się (6). ◊ [praes 1 sg podpisåm się.] ◊ fut 3 pl podpiszą się (1). ◊ praet [1 sg m jestem się podpisåł.] ◊ 3 sg m podpisåł się (6). ◊ 1 pl m pers podpisalismy się (1). ◊ 3 pl m pers podpisali się (10), są się podpisali (1) LibLeg. ◊ [con 3 sg m by się podpisåł.] ◊ part praet act podpisåwszy się (2).

Sł stp, Cn brak, Linde bez cytatu s.v. podpisać.

Złożyć swój podpis na dokumencie lub liście, nadając mu w ten sposób moc prawną lub wiarygodność (27): MurzHist A3; KrowObr 31v; A Tyć ſą imioná tych co ſię podpiſáli [Et super signaturas fuerunt]/ Nehemiaſz Atárſatá ſyn Hácháliaſzow y Sedekiaſz. BibRadz 2.Esdr 10/1; ſpiſawſzy to/ podpiſáli ſie krolowie y dwá Legatowie s Ceſárſkiey ſtrony BielKron 413v; Ut iudices subscribendi mihi fecerunt potestatem, Dali mi moc podpiſáć ſie. Mącz 430d; SkarJedn 116; [Podpiſuię/ et podpiſam ſię/ Subscribo. Volck Rrr3v].

[podpisać się czemu [= wyrażając swoją zgodę]: X. Erasmus [...] ma x. Pawła Geryceusa [...] do tego przywieść, aby on Konsensowi kościołów polskich i litewskich się podpisał. AktaSynod III 106.]

podpisać się na co [= wyrażając swoją zgodę] (8): hnet to iego wyznanié zroſkázaniá Legátowego zapiſáno i on śię ręką ſwoią na to podpiſáł MurzHist C4; KrowObr 151v; BibRadz 2.Esdr 9/38; RejZwierc 154v; A (wſzákoż) my [...] cżyniemy ſtobą przymierze mocne y zápiſuiemy ie/ ná ktore ſię podpiſáli [super signaturam sunt] kſiążętá náſze BudBib 2.Esdr 9/38; ActReg 158; Którzy Kommiſsarze/ gdy ſie ná innoteſcentią podpiſzą/ powinni ná termin ziácháć SarnStat 846, 846.

podpisać się pod co (1): Imiona thych ktorzy ſię podpiſáli pod przymierze. BibRadz 2.Esdr 10 arg.

podpisać się na czym (4): BielKron 215v; RejZwierc Aaav; Obycżay vgody o Wiecżerzy Páńſkiey wydány dla pokoiu Kośćiołá Bożego/ [...] ná ktorey ſie też podpiſał Gwilhelmus Phárellus. WujJudConf 262; A Dekrét z piſmá czytań ma bydź/ ná którym dwá Deputaći z Woiewództw Koronnych: á z tych Woiewództw dwá podpiſáć ſie máią. SarnStat 868, 854.

Ze zdaniem dopełnieniowym [= wyrażając tym swą wolę] (1): Ktorzyſz się to tak według Vgody przyiacielſki podpisać dali, iſz wpokoiu zobu stron trwać i mieſzkac będą. ZapKościer 1579/3v.

Z przytoczeniem formuły podpisu (1): ktorzy [Teodorus i Georgius] ſię ná pierwſzym mieyſcu ták podpiſali [!]: Namieſtnicy Agatoná przenachwalebnieyſzego y vniwerſalſkiego ábo powſzechnego Papieża miáſtá Rzymu. SkarJedn 119.

Zwrot: »ręką (swoją, swą własną) podpisać się« [szyk zmienny] (5): MurzHist C4; A iż tho ſą rzecży pewne á nieomylne/ cżymże to nam zápiecżętowáć mocniey miał iedno podpiſawſzy ſie ręką ſwą właſną RejAp 196; RejZwierc 154v; Potym Ceſarzowa zmowiłá ſię znieiákim Wigiliuſem Archidyakonem [...]: obiecuiąc mu do Papieſtwá dopomoc/ iedno żeby iey przyrzekł Antymá przywroćić. Obiecał y ręką ſię ſwoią podpiſał. SkarJedn 136; SarnStat 1042; [A dla lepszej pewności pieczęć swą ktemu przyłożyćiem kazał i ręką własną jestem się podpisał. PrzywPozn 1571 nr 156].
Szereg: »przyłożyć (a. zawiesić) pieczęć i podpisać się« [szyk 2:1] (3): LibLeg 6/119; Ten [Aman] ſie rozgniewawſzy vprośił ſobie áby mu krol dał moc nád żydy [...]. Krol nie obacżywſzy ſie przyłożył mu piecżęć ná to/ y ręką ſie podpiſał RejZwierc 154v; Ná któréy rzeczy wiárę y świádectwo ſwą ręką właſną podpiſáliſmy ſie/ y Pieczęć náſzę kazáliſmy záwieśić SarnStat 1042.

Formacje współrdzenne cf PISAĆ.

AL