pisać co na czym (3): Murm 188; BartBydg 155 cf »pisać [na czym] buksztaby«; KrowObr 100v cf »pisać i kreślić«.

pisać co po czym (2): Oto wnet ſłyſzyſz iżći nie mowi że będę piſał po ſciánach krzyżyki moy miły Pánie RejPos 351v. Cf pisać co czym po czym.

pisać co czym [= narzędziem] po czym (1): Biſkup kurwáturą po onym popiele piſze Greckie obiecádło. NiemObr 22.

pisać komu w co (1): Strum Cv cf »pisać albo karbować«.

pisać czym [= narzędziem] na czym (2): Ale mily Iezus nachyliwſſy ſie nadal/ pocżąl piſatz palce^m na kamieniu. OpecŻyw 77v [przekład tego samego tekstu] WujNT Ioann 8/6.

pisać czym [= substancją] na czym (1): Sadzele golenné léczy lubryká/ to ieſt glinká ktorą ćieśle álbo ſtolarze piſzą ná drzewie SienLek 121.

pisać co (84): OpecŻyw 78; á wziąwſzi tablicę rzekł, piſz ale kielko ſłow á przemow ręką ſwą. BielŻyw 134; LibLeg 10/70v, 11/26v; RejKup F, y3v; HistAl N2; BielKom Dv; GliczKsiąż I8v [3 r.]; KrowObr 219v; RejWiz 84v; Leop Bar 2/28; BielKron 94v, 260, 348v, 462v, 471; Vt tua est ista litera Tyś to piſał/ Twoyá to ręká. Mącz 195d, 172b, 224a, 250d, 271b, 375b, 392d; RejAp 28 [2 r.], 84, 86, 123v; GrzepGeom A3v; RejZwierc 22v; Strum Rv; Ale poſpolićie żacy/ á mniſzy kśięgi piſáli BudNT przedm b4, przedm b4, b4v [2 r.]; ZapMaz II G 78/407, 97/90v; CzechRozm 137; SkarŻyw 47; ZapKościer 1581/24, 1589/86; ReszPrz 110; BielRozm 5v; ActReg 58, 61; Calep 321b; GostGosp 22, 48; WujNT Apoc 10/4, s. 862; VStáwiamy/ áby Piſárze ſądowni od świádków [...] ieſli potrzebá będźie piſáć ich powieśći/ bráli po trzy groſze SarnStat 579 [idem 817] 784, 817, 1298 [2 r.]; KlonKr C2; SkarKaz 206b. Cf pisać co na co; co w czym, Ze zdaniem dopełnieniowym, »pisać w kroniki«, »w księgi pisać«, »własną ręką [co] pisać«, »pisać słowa«.

pisać co na co (1): Stolik przed nim málucżki kſięgi ná pulpicie/ A pilno ná kámienne coś piſał tablice. RejWiz 46.

pisać co w czym (2): proſili też/ áby tych kſiążąt ktorzy z ich ſtrony ſą/ imion w dekrećie nie piſano BielKron 209; HistRzym 58.

pisać z czego [= maczając pióro w czym] (1): Iáko celnik ná mycie/ ták [Lucyper] s celbratem ſiedzi. Przed nim śiłá piſárzow/ co piſzą z máźnice RejWiz 167v.

pisać komu (8): Poſpolicye Bákálarzowye dziecyom piſſą wokábuły dwye ſlowye po łáćinie/ á dwie po polſku GliczKsiąż I8v; BielKron 94v, 115v, 462v; Exscribere alicui, Wypis komu piſáć z xiąg. Mącz 375b; Strum D2v; Terzeczy na kamiennych xiąszkach pisali sobie ActReg 58. Cf »pisać słowa«.

pisać przez co [= jak] (1): (nagł) Chytre piſánie y przeſyłánie liſtow. (–) [...] Piſzą iedni przes káráktery nieznáiome/ drudzy przes licżbę BielSpr 49.

pisać w co (9): bo tego w protokoł nie pisano ZapMaz II G 78/407; Calep 29a. Cf »pisać w kroniki«, »pisać w księgi«, »pisać słowa«.

pisać czym [= substancje] (10): Miniare. Rubricieren. Rubriką piſáć. Murm 193; FalZioł V 2; Ian złotouſty [...] piſał ſlinámi iáko złotem BielKron 158, 158; Mącz 374b; RejPosRozpr b4v; BudBib Ier 36/18; WujNT 3.Ioann 13. Cf »pisać słowa złotem«.

pisać czym [= znakami] (2): Notis scribere, Nieyákiemi znáki piſáć/ To yeſt nie pełnych słów piſáć. Mącz 250c; CzechRozm 137.

pisać czym [= narzędziem] na czym (1): Stylus, Prątek którym piſzą ná xiąſzkách woskowych. Mącz 424a.

pisać na czym (31): OpecŻyw 78; RejKup aa7v; RejWiz 84v, 139; Leop Ez 37/20; Album, Tablicá álbo inſza rzecz byała ná ktorey może piſać Mącz 6c, 271b, 276c, 347d, 438a; Zwycżay ten był v ſtárych ludzi/ iż gdy zá kim wychodził dekret łáſkáwy/ tedy gi piſano ná kámieniu białym RejAp 28, 28; GrzepGeom A3v; HistRzym 58; RejZwierc 22v; Ale ieſzcże chytrzey [przesyłają listy tajemne]/ ktorzy piſzą ná owych trzaſkách miecżowych/ álbo kordowych BielSpr 49; BudBib Ier 36/18; ZapKościer 1589/86; iż ták przedtym ná długich kártách ſtárzy piſáli CzechEp 158; ReszPrz 110; ActReg 58; Calep 599a; WujNT 337, Ioann 8/8; KlonKr c2. Cf pisać na czym w czym; czym na czym, »pisać słowa«.

pisać na czym w czym (1): Raz tylko tćimy iż [Jezus] piſał/ y to w prochu ná źyemi KromRozm II b4v.

Ze zdaniem dopełnieniowym [w tym z zapowiednikiem: to (3); zaimek względny (6), zaimek pytajny (2), iż, że (2)] (10): Kiedy w Greckiey mocy byłá Sycylia, piſano że iedno cżterzy kroć gorzáłá [Etna] BielKron 276v, 115v; A może téż tho ná początku Kśiąg Aryſtoteleſowych y inſzych Philozophów piſáć/ co Plato ná drzwiách ſwéy Szkoły piſał GrzepGeom A3v; RejZwierc 235; Strum D2v; iedząc záwołał: [...] piſz bráćie to coć powiem SkarŻyw 202; Calep 29a; Piſáć záwżdy kiedy ktory ſtaw ſpuſzcżą/ y ktorego roku. GostGosp 74; SkarKaz 420b. Cf »pisać słowa«.

Z przytoczeniem [w tym z zapowiednikiem: te słowa (2)] (13): Leop Ioann 19/21; Tákież gdy widzyał rękę piſząc Mane tetelfares Báltázár krol [...] nie mogł żadny tráfić áni wyłożyć tego piſánia iedno Dániel. BielKron 93; GrzepGeom A3v; A wyjąwſzy ſwą tablicżkę y pocżęłá piſáć napierwey A. HistRzym 14, 14 [2 r.]; CzechRozm **7; LatHar 734; Nie piſz; krol Zydowſki: ále/ iż on powiedał; Ieſtem krol Zydowſki. WujNT Ioann 19/21; Z dawná przypowieść tę piſzą ná śćienie, Biádá męzowi [!], ktory podległ zenie [!]. KlonKr C2; KlonWor 80. Cf »pisać słówa«.

W charakterystycznych połączeniach: pisać błędy, co się trafi, dekret (2), dług, imiona (2), kielko slow, kontrowersyją (2), księgi, łacinę (2), powieści (2), przypowieść, rejestra, sentencyje, sprawy (każdego dnia) (2), swe błędy, świadectwo, Święte Pismo, testament (2), to i owo, wokabuły, wota a głosy (2), wszytko (4), wypis (z ksiąg) (2), zakon, zbiegi; pisać w protokoł; pisać inkaustem (4), rubryką, ślinami; pisać ręką (2); pisać znaki [jakimi]; pisać inakszym językiem; pisać na długich kartach, na drzwiach, na kamieniu (4), na kamiennych (woskowych) książkach (2), na kominie, na księgach (2), na listwach, na ołowie, na stołach (2), nu szafiech, na ścienie (2), na tablicach (kamiennych, prożnych, woskowych) (4), na trzaskach mieczowych, na ziemi (3), na zwitku; pisać nad łożkami swymi; pisać w dekrecie; pisać bez porządka, cudnie, cyframi albo liczbą, dla pamięci, dobrze, jako tako, jednako (2), od obu końcu, pięknie, pilnie, prędko, przez karaktery nieznajome, słowy dokładnemi, wskok; pisać do ksiąg, z ksiąg; pisać z maźnice.

pisać co (845), kogo (2): OpecŻyw 47; PatKaz II 75v; PatKaz III 141v; FalZioł I 51c, IV 19a, 37a, 39d, 41c; BielŻyw 120; BielŻywGlab nlb 9; GlabGad N7; MiechGlab 50; Nyewyem co Auguſtyn álbo Ambroży piſſe. KromRozm I C2, B2v, Dv, G4v, H, H4 (12); zwielá vcżonych Polákow/ rzadko ktory co piſze ku czytaniu poſpolitęmu MurzHist A2, A2v; MurzNT 38v, 166 marg; KromRozm II b4v, c4v, dv, d3, d4v (7); KromRozm III I5v, K7, O, Ov [2 r.], O4, P5; BielKom A3; GliczKsiąż A4, C3v, C7v, Q3v [2 r.]; LubPs A6; GroicPorz A3v; GroicPorzRej C4; Abym ia tu temu złemu ſwiátu nic gwoli niemowił/ niepiſáł y niefolgował KrowObr 2v, C3, 9, 21v, 22, 29 (20); TEn Polak co to piſał/ niechciał ſie miánowáć RejWiz A8v, 122v; Leop *2v, 1.Cor 14/37, Gal 1/20, Philipp 3/1; OrzList ev, iv, i2v; RejFig Bb6; BibRadz II 141b marg; OrzRozm M2, P4v; Ty rzecży Láktáncyus dawny Doktor vcżony Krześćiáńſki piſał w ſwoiey oſtátniey kápitule/ wybieráiąc od Sybil y od żydowſkich Prorokow. BielKron 136v, 10, 62, 94v, 96, 117v (26); KwiatKsiąż I2v; Distribute scribere, Iáſnie co piſáć/ dźieląć ná pewne części. Mącz 464a, 16d, 93a, 207a, 211b [2 r.], 221d (14); OrzQuin E3, O3, O4, Y3; RejAp B4v, 49v, 60v, 74, 80v, 175v; GórnDworz B2, E2v, E7, G5v, H2 (10); GrzepGeom L4 [2 r.]; RejPos 86v, 106v, 121, 126, 136v (34); BiałKat 118v, 123v, 163v; GrzegŚm 15, 35; RejZwierc 53, Aaav; BielSpr 16v, 20v, 28v, 31v; Przypátrzćie ſie iedno dobrze temu/ co tám Sokrátes piſze. WujJud 195v, 13, 52, 155, 200v, 229v (9); WujJudConf 42v [2 r.]; RejPosRozpr c3v; RejPosWstaw [21³]v, 143v; BudBib cv, 4.Esdr 14/24; Strum K3, P4v; BudNT przedm a2, d3v, k. Hhv, Hh4, Kk3; StryjWjaz A3 [2 r.]; CzechRozm A5v, 15v, 24v, 25, 51, 62 (17); Wſzák znaſz to coć tu piſzę chociam ieſt proſtakiem PaprPan A4v, B2, Cc4; KarnNap A2; dobrzi Piſárzowie/ (ktorych ſię iáko mogę trzymam) gdy co porządnie á wedle náuki piſzą/ tedy ſię nie iedno ná ninieyſze cżáſy [...] oglądáią. ModrzBaz 1v, 1v, 101, 112, 112v, 114 (9); ModrzBazBud π5v, π6v; SkarJedn 103, 294; Oczko 8v; SkarŻyw A4, 88, 139, 192, 201, 203 (7); StryjKron 16; Wſzákżem przedśię y ták nie záraz/ tego co iuż W.M. odſyłam y dáruię/ piſáć tym porządkiem pocżął CzechEp *3, 26, 32, 39, 55, 57 (76); NiemObr 22, 31, 85, 94, 99 (15); Tom ia piſał ná śioſtry ſwéy miłéy żądánié KochDz 109; ReszPrz 20, 21, 22, 32, 33 (14); ReszList 184; WerGośc 254; ArtKanc K9v; KochWr 31, 40; Phil S6; GórnTroas 5; KochFrag 27; WujNT przedm 4, s. 32, 68, 193, 431 (13); comkolwiek tu piſał/ poſzło to nie z żadney áni waśniey/ áni też przyiáźniey/ áni z cudzego podánia [...] Alem to vcżynił naprzod z iákiegoś pobudzenia Páná Bogá ſwego PowodPr 84, 59; SkarKaz 118a [2 r.], Ooooa; CzahTr C, C4v, [D2v], F4, H3; SkarKazSej 661a. Cf Ze zdaniem dopełnieniowym, Z przytoczeniem, »by wiele pisać«, »jako pisze«, »nie masz co pisać«, »prożno co pisać«, »szkoda aby co pisano«, »Duchem Św. pisać«, »pisać za dziw«, »sam z siebie pisać«, »nie śmieć pisać«.

~ pisać co [= rodzaj tekstu] (244): ZapWar 1549 nr 2657; PatKaz I 13; PatKaz II 58; BielŻyw 18; MiechGlab *3v; KromRozm II c2v [3 r.], e4v, h2, ſ3v; BielKom nlb 4; ná ten tzás/ ten Euzebius/ był Arryanem Heretykiem/ kiedy ty Hiſtorye piſał KrowObr 20v, 196; RejWiz 139; Leop B4v, *2v [2 r.], II VV v; UstPraw H4; BibRadz *5v, I 121; NAum Prorok był cżáſu Ionáthána krolá Iudſkiego. Piſze trzy rozdzyały piſmá ſwiętego. BielKron 93, 91, 92, 92v [2 r.], 93 [3 r.], 93v [2 r.] (35); GrzegRóżn H; KwiatKsiąż G; Pacunius, Imię ſtárego Poety z miáſta Brunduſium we Włoſzech który Trágedie piſał. Mącz 272b, 134b, 172d, 460c, 461a; OrzQuin A2, B3v, D4v, H2v; Poki im fráſzki piſzeſz/ to rádźi czytáią/ Piſzże co ſtátecznego/ ſrodze ſię gniewáią. Prot A2v; GórnDworz Dd7; RejPos 231; BielSat C4; HistLan F5; Abowiem pátrz Poetowie gdy fábuły ſwoie piſzą/ iáko oni inſze piſáli á inſze rozumieli. RejZwierc 84v, 84v, 90v, 209, 211, 234, Aaa, Aaav [7 r.]; ná ten cżás więcey mowić nie chcę/ ponieważ nie Pánegyrik piſzę. BudNT przedm a5; CzechRozm 125v; SkarJedn 133, 212, 282, A8v, D5v; Calag 108b; SkarŻyw A3v, 118, 362, 364 [2 r.]; Bodayże bych był ráczéy kolebkę kołysał/ Y z drugiemi nieważné mamkom pieśni pisał. KochTr 4; á teraz to opuſzczam/ ábych ſię nie zdał Greckich álbo Tureckich Hiſtoriy piſáć. StryjKron 618, 95 [2 r.]; CzechEp 76; Dopiéro chcę piſáć żárty/ Przegrawſzy pieniądze w kárty KochFr 12, 58, 79; KlonŻal D4v; ReszPrz 42; WerGośc 205; A nie wierzę ábyś go miotłą nie bijáłá/ Y wotum mu do rády ſámá nie piſáłá. BielSjem 10; BielRozm 21; GórnRozm F2v, F3 [2 r.]; KochCz A4v; KochFrag 54; WujNT przedm 6, 41, s. 193, 299 [2 r.], 486 (10); JanNKar E; Bo śiłá ich znamy co Státut vmieią, y piſáć pozwy, zapisy vmieią SarnStat 5v, 579, 816, 817, 1242, 1258 (10). Cſ »strach pisać«, »Duchem Św. pisać«, »pisać [co] dyjalogiem«, »księgi pisać«, »rym pisać«, »[jakimi] słowy pisać«, »wiersz pisać«.

pisać co [= treść] (72): FalZioł IV 17c; MiechGlab 75; MurzHist V v; Ktorych [Klitomachusa i Lukrecyjej] ſwiádom Rzym Grecia/ Ich cnotliwy wſtyd piſzęcy/ Wielką ſławę im dáięcy BielKom E6; KrowObr 40; OrzList h [2 r.]; Piſzeſz przećiwko mnie ſrogoſći twoie BibRadz Iob 13/26; Iozáphát był Kánclerzem/ piſał rozmáite ſpráwy y dzyeie Rycerſkie BielKron 70v, 25v, 132v, 145v, 149v, 176 (19); SienLek a3; RejAp 185v; Nuż záſię co tych było/ o ktorych ábo piſmo zginęło/ ábo niebył ten/ kto by był oſobne ich cnoty piſáć vmiał GórnDworz Yv, G8; RejPos 68; HistLan F5; RejZwierc A3; BielSpr 28 [2 r.], 28v, 60v; StryjWjaz A3, B3v; CzechRozm **4v, 150 marg, 151v, 199; Niech Lukrecyą podley iuż Rzymiánie piſzą/ kiędy [!] wſzytki cne ſpráwy iey dobrze vſłyſzą. PaprPan Ddv; Oczko 11v; y żaden ich żywotow nie piſał áni rozbierał SkarŻyw A4v, 453, 477, 582, 584; StryjKron 95; CzechEp 333; KochJez B3v; WujNT 383, 516, 566; SkarKaz 204b; CzahTr C4v; Niech Maro woyny piſze y ſpráwy Troiáńſkie SapEpit A3. Cf »Duchem Św. pisać«, »pisać za dziw«, »słow(k)a pisać«, »[jakimi] słowy pisać«.

pisać co [= ocena tekstu] (62): OpecŻyw [34]v; PatKaz II 51v; FalZioł IV 23d; Piſał też [Chilo] wiele inſzich vżytecżnych rzecży BielŻyw 11, 12; MiechGlab **7; Bo więc mowią iſćie temu kotki Dárły wełbie kto piſał ty plotki RejRozpr A2; MurzHist A4, T4; KromRozm II ſ4; Przeſto teſz o tym Papieżu/ ktory naprzod to Miłośćiwe láto wymyſlił/ piſárze iego właſni/ nic dobrego nie piſzą. KrowObr 79v, 4, 22v; RejWiz 5v; RejFig Cc8; Piſáli rzecży vcżone y mądre BielKron 25; ty piſzeſz nie według piſmá s. iedno ſny á żakowſkie gadánie nicżemne. BielKron 193, 116v, 145, 160v, 168v, 194 [2 r.] (18); OrzQuin E3; Prot A2v; GórnDworz Bb7v; w porządnym piſániu Hiſtoryey/ to ieſt/ rzeczy/ które ſye dźiáły/ ieſli prawdę piſáł/ przygány niemáſz. BiałKat 163v; StryjWjaz A3; CzechRozm 139; Táko mężne w potrzebie [Żołędziowie] iák ktory s Troianow/ Co o nich dziwy piſzą wielce mężnych pánow PaprPan H3v; ModrzBaz 61, 142v; CzechEp 206, 406; NiemObr 173; GórnRozm F3; CzahTr L2. Cf »strach [co] pisać«, »pisać w księgach«, »leda co pisać«, »prawdę pisać«. ~

pisać czego [składnia zależna od „(pod)jąć się”, „zaniechać”] (3): BielKron 46; obroćili ſie do tego ći kthorym dał Bog więcey vmieć/ áby Pátryiey ſwoiey vżythecżni byli/ y ięli ſie rzecży poważnych piſáć ięzykiem Polſkim GórnDworz A2v; ModrzBaz 1.

pisać około kogo, około czego (13): Ieſli themu nie wierzyſz tzytay ſobie Polidoruſá piſárzá Rzymſkiego/ ktory doſyć piſze ſzeroko około tego. KrowObr 122v; Co też W.M. piſáć raczyſz około Málcherá Mnichá OrzList iv; Mącz 333b [2 r.]; iż to co oni około Monárchiéy piſáli/ bárzo ſye zgadza z námi OrzQuin O4, H2v; GórnDworz Cc3v; GrzepGeom N2v, Qv; Inych rzecży około bránia Swiąthośći Páńſkiey álbo ſpowiedźi/ tákież śpiewánia nabożnego/ tu niepiſzę BielSpr 16v; CzechEp 230; KochWr 31. Cf »księgi pisać«.

pisać z czego (17), z kogo (2): Też Serapio ſpowieſci Raſis zacznego lekarza piſze iże była iedna brzemienna pani FalZioł III 7c, I 111d; Ale Apoſtołowye z náuki páńſkyey/ á nye z ſwey głowy piſáli. KromRozm II c3v, c2v, c3v; I nie zádaway mi nieprawdy/ ábym ia to miał z miſtrzá Dijabłá piſáć KrowObr 9, 22; Wykłádácże byli Rábiná y Rábáſá Zydowie vcżeni á chytrzy/ więcey piſząc wykład ſłow z mnimánia niż z wiedzenia álbo prawdy. BielKron 159v, 143v [2 r.], 251; CzechRozm 257v, 415. Cf »jako pisze«, »z natchnienia Ducha Św. pisać«, »księgi pisać«, »sam z siebie pisać«, »słowa pisać«.

pisać co jako co [= że coś było jak co] (1): A iż gi [grad] tu apoſtoł piſze iáko funty álbo cętnary RejAp 139v.

pisać co gdzie [= że coś znajduje się gdzieś] (1): Tę źiemię [Tesalię] w Attice piſano/ o tey ieſt fábułá Deukálionis o potopie. BielKron 273.

pisać dla kogo (7): RejKupSekl a2; Piſał theż dla białych głow Zátárgnienie Fortuny s Cnotą RejZwierc Aaav, Aaav [2 r.]; CzechEp 318; A fráſzki záś dla dobrych towárzyſzów piſzę. KochFrag 54; WujNT 88. Cf »byłoby wiele pisać«.

pisać do kogo (21): Piſał do ſynow Izráelſkich áby ſie przywroćili ku ſłużbie Bożey BielKron 88v; RejAp CC3, 123v, 159; A Gdym to do was/ o ſądźiech/ o obronie/ y o ſkárbie Rzeczypoſpolitey piſał/ niemogłem też przepomnieć drugich cżęśći Rzecżypoſpolitey ModrzBaz 140. Cf »jako pisze«, »pisać za dziw«, »księgi pisać«, »pisać w księgach«, »pisać słow(k)a«.

pisać komu (44): Márek/ iż nye żydom/ ále pogánom wyerzącym piſał/ [...] o dekrztu [!] Yáná S. záczął KromRozm II dv, d, v3; BielKom A3; Ieſli ſie kto zda być Prorokiem/ álbo duchownym/ niech vzna te rzecży ktore wam piſzę/ iżći ſą przykazánia Páńſkie. Leop 1.Cor 14/37, Gal 1/20, Philipp 3/1; OrzList bv, b3v [2 r.]; BielKron 144, 149v, 159v, 195v, 235v; OrzQuin A2 [2 r.]; Iż o pirwſzym koſciele widzenie ſwoie nam piſał RejAp 185v; Zgołá niechaj to káżdi wie/ iżem ia Polakom piſząc/ Polakom folgowáć chciał GórnDworz B3, Bv, P3; BielSpr 20v, 28 [2 r.]; WujJudConf 42v; StryjWjaz A3; Bo te pochwały piſzą żywym á przytomnym ModrzBaz 61v; KlonŻal D4; WerGośc 205; WujNT przedm 6, Act 25/26, 2.Cor 1/13, Philipp 3/1. Cf »by wiele pisać«, »jako pisze«, »Duchem Św. pisać«, »księgi pisać«, »rym pisać«, »słow(k)a pisać«, »wiersz pisać«.

pisać (na)przeciw(ko) komu, (na)przeciw(ko) czemu [w tym: contra aliquem (2)] (117): KromRozm I Dv [2 r.], I4, I4v; Tertullianus [...] dobrze przećiw kácerzom piſał KromRozm II p4v; KromRozm III F5; GroicPorz n3, q2; KrowObr B3, C2, C3, 1, 29 (11); Przećiwko złym duchom y wſzem fałſzywym náucżyćielom to piſze. BibRadz II 141b marg, Iob 13/26; Tegoż cżáſu krol Angielſki/ piſał przećiw Luterowym kſiąſzkom BielKron 197v, 127v, 147v, 150, 152v, 156 (23); GrzegRóżn D; Mącz 141c; Lecz niewinni ná świećie dźis nie máią miru/ Przećiw nim káżdy piſze/ bo doſyć pápiru. Prot A4v; SienLek 97v; HistRzym 122v; BiałKat 333v; WujJud 60v, 132v, 245v; WujJudConf 64v; Prawdziwie thedy nápiſáł Theodoretus on ſtáry Doktor piſząc przećiwko poganom RejPosWstaw [143²], [143²]v; MycPrz II B2v; CzechRozm A5v, 241v; SkarJedn 10, 13, 345; SkarŻyw 90, 202; CzechEp 4, 6, 8, 26, 42 (21); CzechEpPOrz *3; NiemObr 63, 64, 80, 121, 137, 154; ReszPrz 62, 67 [2 r.], 79, 85; WerGośc 243; WujNT 77, 187, 299 marg, 365, 815, Zzzzz; WysKaz X2; Surowie przećiw temu [niemiłosiernemu zachowaniu się wobec potrzebujących] Doktorowie święći Piſzą CiekPotr 24; CzahTr K2. Cf »jako pisze«, »księgi pisać«, »słow(k)a pisać«.

pisać na kogo, na co [= przeciwko komu, czemu] (8): KrowObr 236v; [Luter pisał listy do papieża] áby go też wtym nikt nienáſládował iż popędliwie ná Stolec Papieſki piſał BielKron 194v; RejZwierc 234; SkarJedn A8v, 212; O prawdziwym ćiele Bożym w Sákrámenćie [św. Efrem] ták mowi/ iákoby właśnie ná Zwingliany piſał SkarŻyw 119, 320. Cf Ze zdaniem dopełnieniowym.

pisać na kogo [= do kogo] (4): [Pan] pobudza ludzi ſwięte/ ludzi pobożne/ á dodawa im Duchá ſwego ſwiętego/ iáko ná on cżás pobudzał ony Proroki ſwoie/ áby nań [na człowieka] wołáli/ áby nań piſáli/ áby kołátáli iáko młotem do vſzu iego RejAp 2v; Kácérze ná ſyę piſzą. BiałKat 118v marg, 118v; SkarJedn 250.

pisać na co [= komentując co] (93): KrowObr 223v; BielKron 216v; Tákże y Hieronim s. ná tho mieyſce piſząc wyznawa/ że tho mieyſce Páwłá Apoſtołá było záwżdy vciecżką wſzytkich Heretikow. SarnUzn G; RejPos 89v, 95v [2 r.], 97v; WujJud 119, 149v; BudNT Kk3v, Kk5v; CzechRozm 14v, 37v, 106; SkarJedn 69, 109; SkarŻyw 442; Cokolwiek Origenes piſząc ná Ezáiaſzá y Ieremiaſzá/ y gdźie indźiey o tym mowi/ ſpomináć nie będę CzechEp 134, 39, 155, 157, 159, 161 (25); Mogłbych więcey ná to mieyſce piſáć/ ále mym zdánim iuż o tym doſyć. NiemObr 40, 40, 133, 145; WujNT 30, 67, 98, 102, 300 (28); WysKaz 34 [2 r.]; SkarKaz 4b, 549a. Cf Ze zdaniem dopełnieniowym, »by wiele pisać«, »jako pisze«, »pisać w księgach«.

pisać przez kogo, przez co (5): KrowObr 130v; Przez tę dwánaſcie Sępow Romuluſowych Wárro piſze wieżdzbę/ iż ſtać miał Rzym w pokoiu do 1200 lat BielKron 99; á iż tenże Duch y przez Zácháriaſzá y przez Ieremiaſza piſał/ tedy/ práwi/ nie ná tem że ieden zá drugiego położon. BudNT Hh4, Hh4. Cf »księgi pisać«.

pisać o co [= na temat czego, w obronie czego] (1): miał Pan Bog [...] ſwoie Greki ktorzy kośćioł Rzymſki ocżyśćiáli/ y znim ſięiednocżyli [!]: o iego krzywdę ábo iáwnie mowili/ ábo táiemnie/ prze furyą ludu vpornego/ piſali. SkarJedn 265.

pisać za kim [= powtarzać, co kto pisze] (2): tymże drudzy poſtępkiem zánimi piſali niemáiąc rozdziału Sármátow od Germániniey BielKron 336v, 336.

pisać za kim, za czym [= na rzecz kogo, czego] (3): GrzegRóżn H; Bekus Grecki Doktor/ á potym Pátryárchá Cárogrocki zá Láćinſkim kośćiołem piſał. SkarJedn D3v, D3v.

pisać na czym (9): RejFig Bb7v; Ale o tey dziwney Táiemnicy nie tákby ná wąſkiey kárcie piſáć potrzebá RejAp 7; BielSat C4; CzechRozm 110v; SkarŻyw A4; Więc ie [fraszki] ná párgáminie nadobnie piſano KochFr 79; BielRozm 21. Cf »pisać na księgach«, »jakiemi słowy [na czym] pisać«.

pisać o kim, o czym [w tym: de aliquo, de aliqua re (13)] (1104): OpecŻyw [34]v, 39v, 40, 188; OpecŻywSandR nlb 2v; ForCnR Av; PatKaz I 1; PatKaz II 19v, 33v, 54, 55, 56v (13); PatKaz III 92, 93, 134, 136v, 142, 143; Iuż thedy będę piſał o moczy wodek z zioł rozmagitich FalZioł II 3b, I [*7], +2v, I 39c, 55b, 85c (30); BielŻyw nlb 12 [2 r.], s. 9, 12, 94, 96, 156; GlabGad F4, L3v, N7; ktorzy [historycy] o onych ſtronach rozmaite powieſci, iakoby ſny piſali MiechGlab *3v, 26, 39, 50, *7v, **4; KłosAlg Av [2 r.]; Piſzą o wielkiey moci Doctorowie. LudWieś B4v; SeklWyzn 4, a4, e4; RejJóz E6v; SeklKat E2, I3v, x3; KromRozm I D, Dv, G2v, G4, H (13); MurzNT 38v; KromRozm II l4v, o2, q2v, ſ; Wyele tám o tey yednoſci koſcyołá then S. doktor piſſe. KromRozm III F5, F3, I5v [2 r.], I6, K4, M2 (11); Diar 87; GliczKsiąż A4, B7, D2, E3v, K4v (9); GroicPorz x2; tedy ſtąd kożdy może ſnádnie/ obátzyć iż ieſth prawdziwy on Antykryſt/ o ktorym Prorocy Apoſtolowie ſwięći piſáli KrowObr 11, C2, 8v, 9, 9v, 12v (32); Ten Philozoph ácż był pogánin/ á wſzákoż wiele piſał o iſtnośći Páńſkiey RejWiz A7, 5, 32v, 113v [3 r.], 194; Leop *B2, QQqq5, Ioann 5/46, VV v; OrzList bv, b3v, e3, e4v; BibRadz I 453c marg; OrzRozm D2, I2v, K4, M2 [2 r.], Q; Miał Noe ſynow więcey po potopie/ o ktorych piſze Berozus BielKron 6, 5, 8v, 9v, 10, 12 (118); GrzegRóżn A2v, H; KwiatKsiąż F2, G, P4; De civilitate morum scripsit Erasmus, O obyczávách y o obyczáynośći piſał Eraſmus. Mącz 55a, 38d, 81b, 93a [2 r.], 319c, 273d, 418c; OrzQuin E3, Mv, Q2, R4 [2 r.]; Prot A2v, Cv, C3; SarnUzn F8; SienLek a4, 12v, 16v, 28, 155, 186; RejAp AA2v, AA3v, AA5, AA6, 7 (11); A czo piſzą de Alcibiade/ iż/ miedzy kthoremi kolwiek ludźmi żył/ thák ſie vmiał do wſzytkiego przyſthoſowáć/ że káżdy narod w tym przechodził GórnDworz E2v, B2 [2 r.], B3v, G3, G3v, G8v [3 r.] (15); GrzepGeom B2, B3, H2v, M3, N2v, O3v; Iáko ſie rádzą Wegecium/ [...] y inych ktorzy ſie paráli á piſáli o Rycerſkich ſpráwach ſwiátá tego RejPos A4v [2 r.], 15v, 49, 53v, 56v (22); BiałKat 118v, 121; GrzegŚm 14, 35, 38; HistLan B2; KuczbKat 185, 370; Bo oni [poetowie] rzkomo piſáli o Lwiech/ o Smoczech/ o Bázyliſzkoch/ o Hárpijach/ o Hidrach RejZwierc 84v, 8v, 16v, 53, 70v, 255v; BielSpr b4, 57v [2 r.], 67 [2 r.]; WujJud 13, 41, 46, 52, 60v (16); WujJudConf 36v, 65, 103; RejPosRozpr b4v [2 r.], cv; RejPosWstaw [21²]; MycPrz II A2; Strum A4v, G4 [2 r.], K3, Q3v [2 r.], R4; BudNT przedm b5v, k. Gg3, Kk8; Dániel Prorok o przyśćiu Meſyaſzowym wiele piſał. CzechRozm *3, 15v, 25v, 26, 27, 37v, 73 (21); PaprPan A3, A4, H3v, M4, N3v; ModrzBaz 1 [2 r.], 1v, 2v, 4, 5 (25); SkarJedn 91; Oczko A2, A4v, 29v; SkarŻyw 139, 277, 312, 363, 364, 383, 575; StryjKron 11, 16 [2 r.], 36, 95, 125 (13); Otoż to iáſna iż Prorocy o ſynu cżłowiecżym piſáli y ſyn cżłowiecży zá nas wſzytko wykonał. CzechEp 308, 32, 33, 38, 40, 55 (70); Wiele on y z drugimi mowi y piſze o powſzechney zgodźie w ſtárożytnym nabożeńſtwie NiemObr 8, 13, 22, 38, 50, 53 (43); ReszPrz 21 [2 r.], 22, 30, 49, 55 (13); ReszList 155, 184; WerGośc 238, 242; PaprUp I, K; ActReg 161; Phil M3, P2; KochCz A4v; Nie wſzytkoć prawdá/ com piſał o tobie. KochFrag 27; LatHar +5v, 81, 124, 125, 131, 261; WujNT przedm 32 [2 r.], 33, s. 39, 125, 288 (23); WysKaz )?(2, 43; JanNKar B3v; SarnStat 8, 9, 11, 55, 180 (8); SkarKaz 117b [2 r.], 278b, 382a, 383b, 418b; VotSzl B4; CzahTr I2v, L2; SkarKazSej 680a, 686a, 706b; KlonFlis A3; KlonWor ded *4, 71, 81; Piſzą o iedney Pániey Rzymſkiey ſtátecznośći/ Ktora po ſwym małżonku zoſtáłá w żáłośći ZbylPrzyg B2v. Cf pisać o kim jako o kim, Ze zdaniem dopełnieniowym, Frazy, »dobrze pisać«, »pisać za dziw«, »księgi pisać«, »pisać w księgach«, »leda co pisać«, »nie śmieć pisać«, »wiersz pisać«.

pisać o kim jako o kim (1): Pierwſſe oblicże Cżłowiecże/ Mátheuſſá znácży: który pocżął o Pánu Chryſtuſie iáko o cżłowiecże piſáć. Leop *2v.

pisać po czym [= na czym] (2): A máią to zá dworſtwo dobrzy towárzyſze/ Gdy pan młody po ściánach ſzcżęſcia cżekam piſze. RejWiz 57. Cf »wiersz pisać«.

pisać po czym [= na temat czego] (1): Ieſt też wypiſánie [...] iáko dáleko vff od vffu/ álbo ieden od drugiego ma ſtać w ſpráwie/ ále y potym máło piſać/ gdyż tho ná ten cżás ſamá potrzebá okaże. BielSpr 31v.

pisać przy czym [= przy spisywaniu czego] (8): Iáko przyſzli [Tatarowie] do náſzey Europy/ piſałem iuż przy Polſkiey Kronice. BielKron 439, 427, 462; BielSpr 57v. Cf »jako pisze«.

pisać w czym [w tym: in aliquo (27)] (255): OpecŻyw 180, 188, 189v; PatKaz III 142; FalZioł +2v, I 39c, 55b, 78a, 107b (16); BielŻyw 30, 116; GlabGad L3v; MiechGlab **7; SeklKat a4; KromRozm I G2v, G4, G4v, H2, H2v (10); MurzNT 38v; KromRozm II d4v, n4v; KromRozm III G7, I3v, O5v; LubPs Z4; GroicPorz ll4v; KrowObr 146, 146v, 163v; Piſzą Grekowie w ſwoich hiſtoryach o tym Dáryuſie/ ktorym obycżáiem krolem zoſtał BielKron 116; Piſzą w hiſtoryey Alexándrowey/ iż krolowa Kándáx [...] poſłáłá málárzá áby twarz álbo obraz Alexándrow [...] wykonterfował BielKron 126, 9v, 70, 78, 92v, 96 (27); Mącz 81b; Ale tho opuśćiwſzy/ powiém wam/ com wźiąwſzy od was w kożdym Dyálógu piſał OrzQuin E3, H4, O3, Q2; GórnDworz B3v, Aa7v; RejPos 133, 183, 321v; KuczbKat 370; BielSpr b4, 67; WujJud 186; WujJudConf 65; RejPosRozpr b4v; Thoż práwie piſzą Klemens Alexándrińſki/ y Euzebius Cezárieńſki w koſcielney hiſtoriey RejPosWstaw [143³]; BudBib b3; BudNT Gg3; CzechRozm 27v, 49v, 125v, 208, 221v, 257v; ModrzBaz 74v; SkarŻyw 97, 100, 584; StryjKron 41, 76; CzechEp 65, 109, 132, 159, 185 (10); NiemObr 38, 80, 87, 147, 580; ReszPrz 58; WerGośc 243; WujNT przedm 33, s. 39, 248, Ioann 1/45; O czym ſię w innych kazániach iuż piſáło. SkarKazSej 686a. Cf »by wiele pisać«, »jako pisze«, »księgi pisać«, »pisać w księgach«, »prawdę pisać«, »w wierszu pisać«.

pisać w jakiej rzeczy [= o czym] (1): piſał też wteyże rzecży/ Woyćiechowi Kárdynałowi Arcybiſkupowi Mogutińſkiemu BielKron 195v.

cum A cum inf (69): Plinius piſze/ polny Kmin w ſiciliey być nalepſzi y więcżſzey moci FalZioł I 40b; GAlienus piſze grzyby być zimnego á wilgotnego przyrodzenia FalZioł I 56b, I 77d, 147c, IV 11a; Piſzą niektorzy Dawidá we trzech rzecżach iáwnie zgrzeſzyć. BielKron 73, A6v, 10, 11v, 16v, 20, 21v (61); BiałKat 346; StryjKron 687. Cf »pisać w księgach«.

Ze zdaniem dopełnieniowym [w tym z zapowiednikami: tak (91), to (37), tym obyczajem (1); iż(e), że (811), aby, iżby, jako(by), żeby [= że] (104), aby (8), zaimek pytajny (53), zaimek względny (43)] (1019): Przeto Ián w Apokalipſy piſſe/ ijż widziál palmę w ręku ſwiętych. OpecŻyw 188, 40v, 44, 189v; PatKaz I 16; PatKaz II 41, 69, 80, 85v; bo tak pyſſe Matheus yſz apoſtolouye obchodzącz myaſteczka oleyem mazącz nyemoczne uzdrauyaly PatKaz III 139, 104, 107v, 128v, 151; Piſzą tak żeby Baran miał w głowie iakiegos robaka/ ktory gdy go tam zaſwierzby, tedi Baran łbem zatrzęſie FalZioł IV 2d, I 54c, 55c, 61a, b, d (52); BielŻyw 30, 116, 154; GlabGad C6v, I6; Takież piſali dawni Hiſtorici, iakoby w onich ſtronach było mnoſtwo złota y ſrebra MiechGlab *4v, *5, 49 [2 r.], 60, 62; KromRozm I E3, H2v, I2; MurzNT 38v; KromRozm II b4v, f2v [2 r.], g, n4v, p, p3; KromRozm III E7, H5, H7v, I3v [2 r.], K (17); y nam to wrzecży vrosć ma/ ábyſmy piſáli y okazáli/ yáko rodzicy wobec ſtanu poſpolitego z dziećmi ſwemi obchodzić ſye máyą GliczKsiąż B, E2; GroicPorz z3v, ee3v, ll4v; to co ieſt ku poſromoceniu Syná Bożego piſzećie. KrowObr 14v, B3, 1, 20, 21v, 22v (30); RejWiz 144v [2 r.]; Ieremiaſz piſał liſt do więzniow w Bábiloniey/ ktory poſlał przez poſly krolewſkie/ piſſąc że thám mieli być przez ſiedmdzieſiąt lat Leop Ier 29 arg; OrzList b, b2, b3v, c3v, d2v, e3, h3; RejZwierz 136; á wſzákoż Iozefus thák piſze że ſie to dźiáło zá czáſow Heli kápłaná. BibRadz I 148c marg, I 31b marg, 143d marg, 173c marg, 203d marg; A co ſye tycze piorá mego/ mnie doſyć ieſt ná tym/ że czáſem piſzemy to/ co ku dobremu Rzeczypoſpolitey náſzey drugdy być rozumiemy OrzRozm P4v, K4; Solinus piſze/ iżby od Ewándrá/ álbo od niewiáſty Troiáńſkiey/ ktorą zwano Romá/ Rzym był záłożon. BielKron 99; Piſałem trochę wyſzey iáko był Luter odpiſał Krolowi Angielſkiemu BielKron 199v, 3, 3v [2 r.], 4v [2 r.], 5, 6 (234); Mącz 135c; Polak Polakom piſał/ co być Polſzce zdrowégo widźiał OrzQuin A2; Prot A2v; SarnUzn E8, H4; nie piſze Apoſtoł kto ſiedział/ y iáki to był co ſiedział RejAp 47v, 48, 49, 51, 52v, 54 (48); GórnDworz B2, E2v, F7v, F8, H2 (7); GrzepGeom B2, M4v, Nv, O3v; HistRzym 72; Nie piſzeć [Ewangelista] ábyſcie ſie powrozmi opáſowáli RejPos 170v; Támże Ewányeliſtá/ iáko niżey vſłyſzymy/ nie piſze áby byłá iáką prośbę oná ſmętna niewiáſtá vcżynić miáłá RejPos 220v, 6 [2 r.], 18v, 43, 96, 153 (91); KuczbKat 35; RejZwierc 11, 11v, 103v; Piſałem wyſzſzey ná wiele cżęśći iedná Cohors, byłá rozdźielona BielSpr 13v, 4v, 5v, 31v [2 r.], 54; WujJud 7, 35, 169, 169v, 186 (9); WujJudConf 180, 228; BudBib b2, b4 [2 r.], b4v; Strum G4v; BudNT przedm, a3v, a5v, b8, c4, k. X3v marg, Hh4, Kk8; Ia tobye Cżytelniku/ com widział to piſzę StryjWjaz A3; CzechRozm 39v, 126, 148v, 150v, 160v [2 r.] (8); ModrzBaz 5, [16], 20, 26v, 47 (7); SkarJedn 13, 128, 133, 222, 263; SkarŻyw A3v, A4, 92, 100, 188 (10); StryjKron 6, 16, 70, 76, 95 [2 r.] (20); CzechEp 41, 92, 94, 110, 170 (29); NiemObr 18, 26, 40, 53, 56 (18); KlonŻal B3v; ReszPrz 27, 29, 35, 37, 57 (13); WerGośc 254, 264; Wſtań Puſtelniku/ á piſz ktore widziſz trwogi. BielSen 10v; BielSjem 6; Piſz ty co chceſz PudłFr [2], [3]; GostGosp 154; GostGospGroch kt; LatHar 638; WujNT 115, 286, 287, 300, 305 (13); áni ſię naydźie áż do tych cżáſow żaden kátolik ktorjby ták kiedy piſáć miał/ żeby ſię nie mogły naleść grzechy tákowe WysKaz 16, 43; JanNKar B4v; PowodPr 48, 52; SkarKaz 419a; CiekPotr 88; CzahTr C3v, C4v, G2, H3; SkarKazSej 661a, 676b, 687a, 706b. Cf »było by wiele pisać«, »jako pisze«, »pisać za dziw«, »pisać w księgach«, »pisać za pewne«, »pisać co się podoba«, »prawdę pisać«, »[jakiemi] słowy pisać«, »(nie) śmieć pisać«, »wiersz pisać«.

~ pisać na kogo, na co (4): y piſáli nań iżby miał wzburzáć lud poſpolity/ áby Ceſárzowi trybutu nie dawáli. BielKron 140, 133, 307, 738.

pisać o kim, o czym (192): PatKaz III 137, 138; Diaſcorides piſze o tem zielu paraliżowym iſz ieſt barzo dobre naprzeciwko boleſciam cżłonkowym ſtawowym. FalZioł I 63d, I 78a, 88b, 93a, 106c, 107a (26); BielŻyw 66; RejKup cc5v; KromRozm I E2v, G4, I; Toć yeſt on prąd z koſcyołá płynący/ o ktorym Ezechiel prorok piſſe/ iż go żaden człowyek przebrnąć nyemogł KromRozm II p4, d3, ſ3, ſ3v, v; GliczKsiąż C7v; KrowObr 8v, 20, 28v, 72, 163v; OrzList h3v; Piſáli też o nim drudzy iakoby ſie wpuſzcżał w morze w śkláney ſkrzyni BielKron 127, 6 [2 r.], 23 [2 r.], 23v, 24, 25v [2 r.] (52); Mącz 47b; RejAp 186; GórnDworz G6v; Tákowych mówię ſztuk trzydzieśći y ſześć ma wſzytek plac ten/ o którym ſye tu piſze/ że ieſt ná ſześći łokiet ná dłużą y ná ſzérzą GrzepGeom F2, N2v, N3; RejPos 68, 106v, 133, 188, 209v (18); RejPosWiecz² 95v; BiałKat 163v; RejZwierc A3, 15, 17, 39v, 74; BielSpr 60v; WujJud 94v, 149v, 168v, 169 [2 r.], 226v (9); BudBib c; BudNT przedm c4; CzechRozm 24v, 43, 110, 230v; PaprPan C, M2v; ModrzBaz 5, 6v, 9, 112v; SkarŻyw 47; StryjKron 507; CzechEp 99, 109, 171, 192, 325, 425; NiemObr 67, 79, 99, 127, 142 (9); ReszPrz 34, 62, 79; ReszList 190 [3 r.]; O tym Swięty Márek piſze/ iákie im náuki dawał ArtKanc G12; LatHar 508; WujNT 248 [2 r.], 412, 429, 439; WysKaz )?(2v, 8; SkarKaz 42a. Cf »w księgi pisać«, »pisać co się podoba«, »(nie) śmieć pisać«. ~

Ze zdaniem przydawkowym dopełniającym (1): Nie piſzę tu Iowiſzá iák ſie sſtał Lábęciem StryjWjaz A3.

Z przytoczeniem [w tym z zapowiednikami: tak(o) (232), to (9), tymi słowy (21), w ty słowa (9), ty słowa (5), w tęż (1)] (544): OpecŻyw 51, 188; PatKaz I 1v, 9v; czo to ten prorok rozumyal yſz tak pyſal oto panna pocznye y porodzy PatKaz II 60, 21v, 28, 46 [2 r.], 52, 54 (14); PatKaz III 92, 98, 133v, 141v, 143, 149; A piſzą tak gdy Baranowi łoiem nerki wſzytki obroſtą/ Tedy zdechnie. FalZioł IV 1d, +2v, I 50a, 61d, 76d, 88a (59); BielŻyw 94; MiechGlab *4v; SeklWyzn a4; Cypryan ſwyęty męczennik piſſe/ Nyemać ten oycá Bogá/ kto nyema mátki koſćyołá KromRozm I F4, C3v, Dv [2 r.], G2v, H, H2 (16); KromRozm II d2v, e4v, g2, h4, i (10); KromRozm III F4v, G7 [2 r.], K4v, K7, L8, M2 (15); GliczKsiąż K4v; LubPs Z4; GroicPorz bv, cc3; KrowObr 15; RejWiz 57; OrzList g4v; PIſał ieden ná ſcienie/ nágo mi namilſza RejFig Bb7v; OrzRozm M2; Berozus Hiſtoryk [...] piſze o potopie tymi ſłowy: Przed potopem wiele cżáſow álbo wiekow było BielKron 5, 3v, 13, 17v, 20v, 24 (64); OrzQuin H4, M3, Tv, X4; Kupne ſzczęsćie nie trwáłe/ piſał Ian z T[a]rnowa Prot D; SarnUzn F8; O cżym Apoſtoł ták piſze. [...] A Vyrzałem potym beſtią wyſtępuiączą z morzá RejAp 105, 89, 127; RejPos 176v, 189v, 227, 238, 259v (7); RejPosWiecz² 93v; BiałKat 371; Bo wnet piſze Ian/ Nálaſłgo Kryſtus w grobie trzy dni leżącego. GrzegŚm 9, 14, 32, 38; KuczbKat 35, 150, 285, 370, 385; BielSpr 5, 57v, 68v; O tym ś. Auguſtyn ták piſze: Iákoż to śmieſz mowić/ że nie ieſt podobno cżłowiekowi miłowáć WujJud 76v, 28v, 35, 41, 52, 60 (22); WujJudConf 36v, 65; BudBib b3; BiałKaz D3; BudNT przedm b3v, c7v, k. Hh6v [2 r.], Kk5v [2 r.]; CzechRozm 15v, 26v, 27v, 49v, 106 (13); PaprPan A3; ModrzBaz 5, 14; ModrzBazBud π5, π5v, π6; SkarJedn 5, 10, 68, 69, 71 (10); SkarŻyw 91, 92, 100, 253, 306 (7); StryjKron 41, 46, 66, 105, 205 (8); Ale poſłuchaymy też y Ignáce^go/ ktory ták piſze. Iezus Chriſtus prośił Oycá/ áby nie vſtáłá wiárá Apoſtolſka CzechEp 248, 38, 39, 43, 112, 132 (32); przypomina ſwoie podánie ták piſząc: Abowiem naprzod podałem wam/ com też wźiął NiemObr 77, 22 [2 r.], 38, 40, 53, 54 (56); Ná koniec/ wźiąwſzy we mdłą rękę piórko/ Piſałem: oycá prawdźiwégo córko KochFr 75; ReszPrz 18, 30, 31, 35, 47 (20); ReszList 177; WerGośc 232, 238, 243; Phil M3; Auguſtin ś. ták ná to mieyſce piſze: Tu ſię nawięcey ſtrzedz Haeretykow mamy WujNT 30, 67, 68, 98, 102, 125 (32); WysKaz 30; JanNKar B3v; SarnStat *6v, 8, 9, 11, 180, 197; SkarKaz 4b, 207b; SkarKazSej 660b, 669a, b, 680a, b, 706b; KlonWor ded **3v; SzarzRyt D3. Cf »jako pisze«, »pisać w księgach«, »słow(k)a pisać«.

W połączeniach tautologicznych typu „pisać powiedając” i „powiedać pisząc” [często ze zdaniem dopełnieniowym lub z przytoczeniem] (245): A Ián piſſe w Apokalipſy/ wypiſuiątz ią [Maryję] niewiaſtą oblecżoną ſlońcem OpecŻyw 180, 189v; PatKaz II 25v, 32, 37, 42v, 45v (18); PatKaz III 133; FalZioł I 55b, 106d, 108a, IV 2a, V 2; MiechGlab *4v, 50; SeklWyzn e4; KromRozm I I2, M2v, O4v; KromRozm II d2v, e4v, k3, o4, p; KromRozm III F4v, G7, K4v, M8, Ov (10); GroicPorz bv, cc3; A tákże y Apoſtołowie Swięći ná wielu mieyſcach piſąc [!] vpomináią wiernych KrowObr 64v, 27v, 28v, 37, 99, 138 (11); Leop Ier 29 arg; OrzList ev; Poetowie piſali o niey [o Minerwie]/ powiedáiąc ią być vrodzoną z mozgu nawyzſzego bogá Iowiſzá. BielKron 23, 54v, 93, 156, 193, 219v (12); GrzegRóżn D; OrzQuin Tv; SarnUzn G; HistRzym 122v; RejPos 6, 84v, 89v, 95, 95v (13); KuczbKat 150; RejZwierc 11v; BielSpr 31v; WujJud 259v; RejPosRozpr b4v; RejPosWstaw [21²]; BiałKaz D3; BudNT Kk8; CzechRozm 14v, 26, 39v, 49v, 62 (13); PaprPan A3; ModrzBaz 4, 5, [16]v, 52; SkarJedn 13, 69, 109; Oczko 10; SkarŻyw 518; co Iuſtinus piſząc o Iberach porządnie [!] wywodzi. StryjKron 16, 462; Bo co to k rzecży mowić ták y piſáć dowodząc te^go y ſtánowiąc to/ co nigdy nie ieſt áni było. CzechEp 319, *2v, 38 [2 r.], 39, 43, 92 (42); NiemObr 22, 40, 53, 76 [2 r.], 77 [2 r.] (22); ReszPrz 79; WerGośc 254; PaprUp K; Phil P, P2; WujNT 287, 353, 431, 440, Act 21/25 (15); WysKaz 34 [2 r.]. Cf »jako pisze«, »duchem św. pisać«, »księgi pisać«, »pisać w księgach«, »słow(k)a pisać«, »(nie) śmieć pisać«.

Z określeniem języka, w jakim pisany jest tekst [w tym: [jakim(i)] językiem [a. słowami] (25), w [jakim] języku (2), po jakiemu (19), I sb (1)] (46): KłosAlg Av; MurzHist A2v, A3; GroicPorz bv; RejFig Aa; Ieronim s. piſał Dálmátom Słowieńſkim ięzykiem ſpiewánie ſwięte BielKron 159v, 132, 135, 143v [2 r.], 144, 216v, 438; Polite scribere, Cziſtą á ſpániáłą łáćiną piſáć. Mącz 308a, 386d; OrzQuin A2, T4v; muśiałem dla Aptekárzá łáćińſkim ięzykiem tákowy recept piſáć Diagridij 3 iiij Hellebori nigri 3 ij. SienLek 57; GórnDworz A2v, Bv, F7, F7v, G5v; GrzepGeom N2v; RejZwierc A3, Aaa, Aaav; BudBib I 437a marg; Strum [A4v]; Bo był młodzieniec nie ledáiáko więzyku Greckiem vcżony/ acż po polſku grubo mowił y piſáł BudNT przedm c2v, b3, c3v [2 r.], c4; CzechRozm 25, 62v, 126v, 127, 199; ModrzBazBud π5; Oczko A4v; ReszPrz 47; Vrżąd piſze pozwy/ ięźykiem właſnem Czeſkiem GórnRozm F3; GórnTroas 5; WujNT przedm 10, 41.

W połączeniach szeregowych (28): Grzeſą przeciw tęmu przikazaniu duchowny/ ktorzi y naczey [!] mowią/ kazą [!]/ pyſzą vczą/ ſwiatczą/ zeſnawiaią [!] SeklKat M2v; KromRozm I G4; GliczKsiąż N2v; KrowObr B4v, 1, 2v, 11v, 50, 228; OrzList e4v; BielKron 139v, 235v; KwiatKsiąż I2v; o rzeczách wielkich/ trudnych/ itéż ſkrytych/ áni mawiał/ áni piſał/ áni ſye o nie gadał OrzQuin Mv; Dziwna ieſt rzecż o miły Boże Iáwnie mowią/ piſzą/ wołáią/ iż Ociec ieſt więtſzy. SarnUzn H4; RejAp 2v; RejZwierc 70v; WujJud A2v, 132v; RejPosWstaw [21³]v; CzechEp 16, 116, 160, 364; Stąd obacżćie że toż co piſáli/ vcżyli/ y cżynili/ Apoſtołowie w żydoſtwie naprzod: toż cżynili y vcżyli ich zwolenicy/ w Grecyey/ we Włoſzech ReszPrz 20; ReszHoz 141; SkarKaz 386b; SkarKazSej 699a.

W przeciwstawieniach: »pisać ... milczeć (4), (uczyć a) kazać (2), mowić, powiedać, rozumieć« (9): iake ſię wnich [polskich klasztorach, kościołach, kaplicach] Bałwophalſtwa dzieią/ lepyei teras milczeć niſli krotko otim pyſſać SeklKat E2, I3v, X3; Myeli dobrze ná pámyęći y ty ſlowá Dawidowe/ y ſámego páná Yezu Kryſtá przykazánye/ iż im nye piſáć/ ále vczyć á kázáć roſkazał. KromRozm II h2; iáko to y v wſzytkich Prorokow ieſt poſpolicie záchowano w piſmiech ich/ iż inácżey piſzą á inácżey rozumieią. LubPs G4; Leop *B4v; RejPos 221v; bo ſie Trádycye ná ſámym mownem podániu gruntuią: á tu nie mowi; Duch Oycá moiego piſze; ále/ mowi w was. WujJud 30; y niemowił im [Jezus Apostołom] piśćie/ ále kąſzćie [lege: każcie] to cośćie odemnie słyſzeli/ y cośćie widzieli. SkarŻyw 363.

W porównaniu (1): Y wziąwſzy chleb á wino znáki widome/ [...] podał zwolennikom ſwoim/ iściącz á práwie iáko piſząc ná tych widomych znákoch ſwiętemi ſłowy ſwemi: [...] Iż [...] RejZwierc 197.

W charakterystycznych połączeniach: pisać około brania Świątości Pańskiej, około egzekucyjej polskiej korony, około fundamentu, około miłości, około monarchijej, około odmiany rzeczypospolitej, około praw i postanowienia rzeczy; pisać wedle nauki, wedle prorockich pism, wedle słowa bożego, wedle wiary i rozumienia, wedle pisma; pisać z swej głowy, z mistrza diabła, z mnimania, z mozgow swoich, z nauki pańskiej (2), z ojcowskiej pamięci, z podania i nauki, z popędliwości, z powieści (i nauki) [czyjej] (3), z prawdy, z słow [czyich] (2), z ust [czyich] (2), z wiedzenia; pisać ku pochwale, ku potwierdzeniu pychy, ku (swej) chlubie (2), ku upamiętaniu; pisać przeciw bestyjej, przeciw błędom, przeciw chłopstwu, przeciw złości [czyjej], przeciw pisaniu [czyjemu], przeciw dekretowi, przeciw donatystom, przeciw ebijonitom, przeciw fałszywym prorokom, przeciw Grekom, przeciw helwidyjanom, przeciw heretykom (6), przeciw kacerstwu manicheuszowemu, przeciw kacerzom (2), przeciw koleijum, przeciw krolowi, przeciw księdzu, przeciw lowieńskim doktorom, przeciw nowacyjanom, przeciw odszczepieńcy, przeciw opowiadaniu, przeciw papieskim odpustom (2), przeciw papieżowi, przeciw poganom (pogaństwu) (2), przeciw porządkowi powołania, przeciw rowności, przeciw sobie, przeciw sprosności, przeciw towarzyszom, przeciw Trojce najświętszej, przeciw ustawom papieskim, przeciw bogom, przeciw fałszywym nauczycielom, przeciw ludziom, przeciw Luterowym książkom, przeciw Panu Bogu, przeciw pismu bożemu, przeciw prałatom kościoła, przeciw prawdzie (bożej) (2), przeciw wykrętom, przeciw złym duchom; pisać annotacyje, artykuły (3), astronomiją, baśń, błędy (2), cnoty, co [jakiego] (16), dekret (2), drogę [do kogo] (2), dyjalog (3), dzieje (zacne) [czyje] (16), dziwną rzecz (2), dziwy, ewanjeliją (19), fabuły, fałsz, fraszki (3), gry, historyją (10), imiona, jenealogiją (3), kalendarz, katechizm, kazania, komedyią, komentarze (2), kontrowersyją, kronikę (polską) (4), nauki, nowinę (2), objawienie, obyczaj, oprawy (2), ortografiją, paneiryk, paszkwillusy (2), pieśni, pisma (4), plotki (4), pochwały, powieści, pozew (8), prawdę, przyczynę wydania zamku, przykład, przypozew, recept, rod czyj, rok (6), rozdział pisma (9), rzeczy [jakie] (41), słowo boże (łacińskie) (3), spowiedź, sprawy [jakie] (7), sprosne dowody, srogości, śpiewanie święte, świadectwo, tewy, trajedyje, trenos albo lamentacyje, tryjumfy, [tytuł dzieła] (9), układ proroctwa, upomnienie, wiarę (2), widzenie, wiele dobrego [inego] (2), wieszczbę, winy, wojny, wotum do rady, wykład słow, zapisy (2), zwycięstwa, żal nagrobny, żart (2), żywot (7); pisać na słowa [jakie, ktore, czyje] (20), na ewanjeliją (3), na Ezajasza i Jeremijasza, na heretyki, na kapitułę (3), na kościoł, na księgi, na miejsce [ktore] (41), na Objawienie Jana, na obronę kościelną, na prawa, na przypowieść, na psalm (3), na stolec papieski, na zwingilijany; pisać przez pisarza, przez proroki; pisać o krzywdę; pisać w Apokalipsie (2), w baśniach, w Biblijej (3), w dyjalogu (3), w epistole (2), w Ewanjelijej (2), w glozach, w gotowaniu ku śmierci, w historyjej (5), w homelijej, w kapitulum [ktorym] (14), w katechizmie, w kazaniu (6), w kościelnej historyjej (3), w kronice (polskiej) (17), w [ktorych] księgach (31), w psalmie [ktorym], w lejendzie, w Nowym Testamencie, w Objawieniu (Zjawieniu) (4), w Piśmie Świętym, w przedmowie (6), w przypowieściach (2), w Psalterzu, w responsie, w rozdziale [ktorym] (5), w rozmowie, w sentencyjach, w Sprawach Apostolskich (4), w tajemnicach (bożych) (3), w Talmudzie (5), w traktacie, w tytule, w Wijatyku, w wykładzie, w Zakonie, w żywocie (4); pisać bezpiecznie (3), bez przestanku, bystrze, chędogo, chytrze, często, długo [dłużej] (4), dobrze (5), dostatecznie (5), dowodnie (dowodniej) (6), dwojakim obyczajem, dziwnie, foremnie, głucho, głupie (2), gorzej (2), grubo, gruntownie (3), hardzie, inaczej (inak) (20), jadowicie, jasnie (9), jawnie (7), jednako, jednostajnie, k woli, krotko (krotce) (10), lepiej, ludzko, łagodnie, łatwie, mało, mądrze (2), na domysł, na odpor, na przestrogę, na rozkazanie, na żądanie, nadobnie (3), nad miarę, najgłębiej, najwyżej, niebacznie, niedarmo, nienajgarzej, niesłusznie, niesprawnie (2), nietrafnie, niezgodnie, [jakim] obyczajem (3), odmiennie, ogromnie, osobliwie (2), oratorskiem strychem, ostrze (2), pięknie (3), pilnie (2), po prostu (2), pod figurą, podlej, popędliwie, porządkiem, porządnie, pospolicie (2), postronnie, prawdziwie (2), prędko, przespiecznie, przystojnie, rozdzielnie, rozmaicie (9), roztropnie, rożnie (rożno) (5), skłonnie, skromniej, słowy inszemi, sprostnie (2), srodze, surowie (4), szczyrze, szeroko (szeroce) (54), ściśle, śmiele, tym porządkiem, tym postępkiem, tym sposobem, tym umysłem (4), tymże duchem, uczenie, ućciwie, układniej, ustawicznie (3), uszczypliwie, w dorywczą, wdzięcznie, wątpliwie (2), wedle wolej, wedle zachowania języka, według rady, węzłowacie, wiernie, wymyslnie (3), wymownie, wyraźnie, z ustnym dokładem, z pilnością, z płaczem (2), z pogorszeniem, z pomocą bożą, z postrachem, z pożytkiem, z strachem, z śmiałością, z trzaskiem, z waśni, z wiedzenia, z wielką pochwałą, z wymysłu swojego, z zapalczywością, z żalem (4), za wstydem (2), zawikłanie, zdrożnie, zgodnie (4), znacznie, zuchwale, źle (3), żałobliwie; pisać dosyć, mało (5), nie mało (2), nieco (3), wiele (więcej) (45).