[zaloguj się]
[pdf]

PODPISOWAĆ (17) vb impf

Oba o oraz a jasne.

Fleksja
inf podpisować
indicativus
praes
sg pl
1 podpisuję podpisujemy
3 podpisuje podpisują
imperativus
pl
3 niech podpisują
conditionalis
pl
3 m pers by podpisowali

inf podpisować (2). ◊ praes 1 sg podpisuję (5). ◊ 3 sg podpisuje (1). ◊ 1 pl podpisujemy (1). ◊ 3 pl podpisują (4). ◊ imp 3 pl niech podpisują (1). ◊ con 3 pl m pers by podpisowali (3).

Sł stp brak, Cn notuje, Linde XVIII w.: podpisywać (podpisuję).

1. Zaopatrywać tekst, zwłaszcza dokument, swoim podpisem, nadając mu w ten sposób moc urzędową; subscribere Mącz, Modrz, Calep, JanStat, Cn; subsignare Mącz, Calep, Cn [w tym: co (tekst) (8)] (15): Subsigno, Podznáczam/ podpieczętuyę/ podpiſuyę. Mącz 392d, 375d; trzebáby w káżdem Powiećie mieć dwá przyśięgłe Poborce: ktorziby ſpolną ręką y pieniądze wybieráli/ y cyrográfy podpiſowáli ModrzBaz 125; Calep [1020]b, 1021a; A liſty Grodzkié niech podpiſuią/ álbo ſámi Stároſtowie/ álbo ich Sędźié Grodzcy. SarnStat 766; A reſcripty z Akt Ziemſkich/ Piſarz Ziemſki podpiſowáć ma. SarnStat 1157, 563, 816.
Zwroty: »pieczęcią podpisować« (1): Obsignatores quos Cornelius Tacitus tabellarios appellat, Iáwne piſárze którzi teſtámenty piſzą y ſwemi pieczęciámi podpiſuyą. Mącz 392d.

»ręką swą (a. naszą własną) podpisować« = manu propria a. sua subscribere JanStat (4): ZapWar 1550 nr 2655; ZapKościer 1582/33v; DLa zábieżenia przyſzłym fałſzóm chcemy y ſkázuiemy/ áby Piſárze Ziemſcy wſzytki liſty ſądów Ziemſkich ſwémi rękámi podpiſowáli. SarnStat 766, 563.

Szereg: »podpisować i pieczęcią przypieczętować (a. pieczęci przykładać)« [szyk 1:1] (2): A thy rzeczy stały ssię we srodę w dzyen Swienthego Grzegorza Roku Bozego 1550 ku ktorey minvczie panovie Iednacze pieczęczi swe przikladayą y rękamy swemy pothpisvyą. ZapWar 1550 nr 2655; ZapKościer 1582/33v.
a. Autoryzować tekst literacki (1):
Zwrot: »swe imię podpisować« (1): I ſtątże niektorzy/ za lekkié ſobie ludźie maią/ ty ktorzy co popołſku piſzą/ zwłáſzcza iéſli ſwé imiona podpiſuią. MurzHist A2v.
2. Pisać, zapisywać poniżej czegoś; subnotare, subscribere Calep, Cn (1): Subnoto, Subscribo – Podpiſſuię. Calep [1019]a.
3. Aprobować, zgadzać się [czemu] (1): Tám bywa żądánie áby tá rádá/ á to tákowe wotum [...]/ było ná częśći rozdźielone/ [...] áby omyłká nie byłá w czym kto yego wotowányu podpiſuye Mącz 91b.

Formacje współrdzenne cf PISAĆ.

Cf PODPISOWANIE, PODPISOWANY

AL