[zaloguj się]
[pdf]

PODZIEĆ (32) vb pf

o jasne; e w inf pochylone, w pozostałych formach jasne.

Fleksja
inf podziéć
praet
sg pl
1 m m pers -smy podzieli
2 m -ś podziåł m pers -ście podzieli
n -ś podziało subst
3 m podziåł m pers podzieli
plusq
pl
2 m pers -ście byli podzieli
conditionalis
sg
3 m by podziåł

inf podziéć (8). ◊ fut 2 sg podziejesz (5). ◊ 3 sg podzieje (1). ◊ 2 pl podziejecie (2). ◊ praet 2 sg m -ś podziåł (4). n -ś podziało (1). ◊ 3 sg m podziåł (3). ◊ 1 pl m pers -smy podzieli (2). ◊ 2 pl m pers -ście podzieli (1). ◊ 3 pl m pers podzieli (2). ◊ plusq 2 pl m pers -ście byli podzieli (1). ◊ con 3 sg m by podziåł (2).

Sł stp: podziać, podzieć, Cn s.v. podziewam co gdzie, Linde XVII – XVIII w.

Położyć gdzieś, umieścić, schować (zwykle: nie wiadomo gdzie); coś z czymś zrobić; abducere, abicere, conicere, reservare Cn [kogo, co gdzie; w tym: w pytaniach zależnych i niezależnych (31)] (32): OpecŻyw 108v; Item vkradli trzi koſſulie chłopu na srodcze Chilka ye podział on nyewye gdzie. LibMal 1553/172v, 1545/97v, 1553/172v; GórnDworz P2v [2 r.]; Tedy pan onych owiec pytał páſtyrzá/ gdzieby owce podźiał. On páſtrz [!] powiedział/ że ie pogubił HistRzym 28; Ieſli ich [ryb] záraz od Stáwu nie ma kómu przedáć/ tedy ié záśię muśi w Stáwie záwrzéć/ bo ich nie ma kędy podźiéć. Strum N3; SkarŻyw 97.
a. W pytaniach retorycznych; quid factum est [alicui], quid [aliqua re] fit, quo abiecisti a. coniecisti a. reserves, quo reservatur [aliquid] quo a. ad quos [aliquid] pervenit, ubi est a. proiectum iacet [aliquid] Cn (22):
α. Z zakładaną odpowiedzią: ma przy sobie (2): Potym pochwilce rzekł/ płáći ty nyemaſz nic/ Obyes rzekł/ mam/ á gdzieſz bym myał podzyeć GliczKsiąż H8v; iáko raz v ſądu byłá ná iednego ſkárgá/ że mu wielkich pieniędzy pożycżono/ á prokurator iego prząc długu tym wychodził/ A gdzież by ie práwi miał podzieć? GórnDworz Q8.
β. Z zakładaną odpowiedzią: nie ma, stracił (10): Abowiem ſnadz bych ſnádniey wyćierzpiał by czáſem y mieczem były zrániony wnętrznoſći moię/ niżli gdy ſlyſſę żártowne przeſládowánie á pytánie gdzieś podział Bogá ſwoiego. RejPs 64, 63v, 133v, 169v; Gdzie ieſt teraz o ſmierći żądło twoie/ gdzieś podziało piekło możność ſwoię? RejPos 29; BielSat B4; BielRozm 13; do cżyiey ſie pomocy vćiecżecie/ y gdźie podźieiećie onę powagę wáſzę/ żebyśćie kárku nienáchylili trokom do poimánia PowodPr 69.
Fraza: »gdzieś(cie) rozum podzieli (podział)« (2): Vestram nequeo satis mirari rationem Nie mogę ſie wam wydźywić/ to ieſt/ vczinku rádzie/ álbo przed ſie wźięciu wáſzemu/ nie wiem coście ná ten czás myślili/ gdzieście rozum byli podźieli. Mącz 347b; GórnDworz Rv.
γ. Z zakładaną odpowiedzią: nie potrafi na to odpowiedzieć (10): RejKup g7v; A gdźyeż ono podźyeyeſz/ com z Páwłá S. przypominał? Cokolwyek yeſt nápiſano/ ku náſſey náuce nápiſano. KromRozm II kv; KromRozm III H3v; OrzList b2; OrzQuin C; A to gdźie chcećie podźieć/ że Luter trochę przed śmierćią przećiw Zwinglianom kśiążki nápiſał/ gdźie ich hániebnie fuka y gromi WujJud 11; A gdźieſz ono podźieiećie: Ieſli chceſz wnidź do Niebá/ choway Przykazánie Boże. A záśię: Ktorzy dobrze cżynili/ poydą do żywotá wiecżnego? WujJud 109v, 68, 97; CzechEp 62.
b. O wydaniu pieniędzy (1): A pieniądze wiem gdzie podzieć: Kupię zá nie dzieśięć owiec. BierEz Q3.

Synonimy: położyć, schować.

Formacje współrdzenne cf DZIAĆ.

LWil, MM