[zaloguj się]
[pdf]

PODZIĘKOWANIE (30) sb n

Oba o oraz a jasne, e pochylone.

Fleksja
sg pl
N podziękowani(e) podziękowaniå
G podziękowaniå
A podziękowanie podziękowaniå
I podziękowaniem
L podziękowaniu

sg N podziękowani(e) (11). ◊ G podziękowaniå (1). ◊ A podziękowanie (11); -é (1), -(e) (10). ◊ I podziękowaniem (4); -em (2), -(e)m (2). ◊ L podziękowaniu (1). ◊ pl N podziękowaniå (1). ◊ A podziękowaniå (1).

Sł stp notuje, Cn brak, Linde w objaśnieniu s.v. podziękowałby.

Słowne wyrażenie wdzięczności; gratiarum actio JanStat (30): przeto dla mocnieyſzégo ſpoienia [...] wiáry bráterſkiéy czáſy wiecznémi ku chwale Bożey/ Iego Królewſkiéy M. z wiecznym podźiękowániem godnéy ſławie [tj. i ... sławie Jego KM. z ... podziękowaniem]/ y tychże obudwu nazacnieyſzych Polſkich y Litewſkich Narodów/ one ſtáre ſprzymierzenia ponowili SarnStat 1020.
Przysłowie: Ut salutas ita re salutaberis, Iáki pomagabóg/ táki Bóg zápłáć/ yákie pozdrawiánie tákie podziękowánie. Mącz 366b.
Zwrot: »z podziękowaniem przyjmować (a. przyjmawać)« (3): Imnie byli barzo radzi y zpodziękowaniem od Kr. Iego M. wielkim to przyimawali ActReg 60, 54; Ale coby który chćiał po dobréy woli proſzącému/ żeby dawał: A to co dáią/ z podźiękowániem prziymował [cum gratiarum actionibus tolli debet JanStat 189]. SarnStat 191.
a. Modlitwa dziękczynna (20): O Wſzechmogący wiecżny Boże/ dźiękuię ia tobie/ żeś mię racżył z łáſki twoiey dnia dźiśieyſzego ſtrzedz y bronić ode złego [...]. Możeſz przydáć y to Kośćielne podźiękowánie. CHwałá Oycu y Synowi y Duchowi świętemu LatHar 69, 199 marg.

podziękowanie komu (3): Cżytáć ſię może przez tę oktawę vrocżyſtą/ podźiękowánie Pánu IEzuſowi/ zá rozlicżne dobrodźieyſtwá iego LatHar 387. Cf Zwrot, Wyrażenie.

podziękowanie za co (15): PIęć rzecży w ſobie záwiera Dźienne z ſwym ſumnieniem obráchowánie. Naprzod podźiękowánie zá bobrodźieyſtwá [!] Boże/ zwłaſzcżá te ktoremiś ieſt tego dniá opátrzony. LatHar 69; Podźiękowánie zá mękę Páńſką/ ktorego w Kośćiele poſpolićie vżywáią. Tibi laus, tibi gloria. LatHar 99; Bo dla vważánia Boſkich przedźiwnych táiemnic/ álbo dla podźiękowánia zá dobrodźieyſtwá Páńſkie/ ſtánowić świętá vrocżyſte nie nowiná. LatHar 323, 92, 147, 199 [2 r.], 260, 280 (15).

podziękowanie czyje (1): Podźiękowánie cżłowieká/ od błędow álbo grzechow iákich náwroconego LatHar 567.

Zwrot: »uczynić podziękowanie [komu]« (1): Takiéż ij kielich z winem wźiąwſſy/ [...] vcżyniwſſy podziękowanié bogu oyttzu/ dál ijm rzekątz: Picie s tego wſſytcy OpecŻyw 93.
Wyrażenie: »podziękowanie Panu Bogu (a. Bogu Ojcu)« (2): OpecŻyw 93; PIęć rzecży w ſobie záwiera Dzienne z ſwym ſumnieniem obráchowánie. [...] Pocżwarte żal zá grzechy/ ieſli ſię ktore w duſzę twoię wkrádły dniá onego: ábo podźiękowánie Pánu Bogu/ ieſli ſię nic znácżnego nie przydáło. LatHar 69.
b. Oświadczenie przed sądem o zrzeczeniu się pretensji (5):

podziękowanie od kogo (1): Przed prawem naſzym Miaſta Kosćierziny, Stalo się podziękowanie od Opatrznego Grzegorza Yeżewſkiego [...] Utćiwemu Pawlowi Karweikowi ſ słuszny a zupelny zaplathy ZapKościer 1579/2.

podziękowanie komu (3): ysz tęn sliachetny piotr Lubanſkj żądal yeſt przęt prawęm naſzym oth vczczivego Andrzeya gulika y szioſtri ſzwey Aby mu podziękowanie vcziniely zdobri zapłaty ZapKościer 1587/72, 1579/2, 1587/73v.

Zwrot: »podziękowanie uczynić« [w tym: za co (1)] (3): Za ktorim oddanym ſsumy wyſzy mianowanym sliachętny Andrzęy glinsky yest zadal od sliachetnego Cristofa Tępskyego aby mu podziękowanye vczinięl [...] zatę ſsumę sto zlotich ktorę wzial Cristoff Tepsky ZapKościer 1587/73v, 1581/23v, 1587/72.
Wyrażenie: »podziękowanie z zupełny (a. dobry) zapłaty« (3): przy ktorym podziękowaniu z zupelny zaplathy beli braćia rodzeni Sliachetnego Ianuſza Koźiczkowſkiego ZapKościer 1580/4v, 1579/2, 1587/72.

Cf PODZIĘKOWAĆ

KW, MM