[zaloguj się]
[pdf]

ROZSZAFOWANY (2) part praet pass pf

Oba o oraz oba a jasne.

Fleksja
sg
m Grozszafowan(e)go
pl
N subst rozszafowané
G rozszafowanych
L rozszafowanych

[sg m G rozszafowan(e)go.] ◊ pl N subst rozszafowané (1). ◊ [G rozszafowanych.] ◊ L rozszafowanych (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVI (jeden z niżej notowanych przykładów) i XVIII w. s.v. rozszafować.

1. Rozdysponowany, rozdany (1): [Summa wołów wszyćkich tym sposobem rozszafowanych czyni 26. InwBiskWłocł 1582/225.]
[Przen: Wyznaczony (o czasie): żeby oznáymił tháiemnicę woley ſwoiey/ według vpodobánia ſwego/ kthore iáwnie włożył w nim/ w zupełnośći cżáſu rozſſáffowánego [in dispensatione plenitudinis temporum]/ áby nápráwił wſſyſthki rzecży w Chryſtuſie/ kthore ſą ná niebie/ y ktore ná ziemi/ w nim. Leop Eph 1/10 (Linde s.v. rozszafować).]
a. Rozpowszechniony (o słowach) (1):
Wyrażenie: »wszemu światu rozszafowany« (1): Ktorego [Pana Boga] opátrz⟨ności⟩/ mocy/ zwirzchnośći/ y káżdemu dobrodzyeyſtwu iego/ nigdzyey ſie wła⟨snie⟩ przypátrzyć nie możemy/ iedno w ſłowiech ſwiętych iego/ [...] zdawná wſzemu ſwiátu oſłáwionych y rozſzáfowánych. RejPos Ooo2.
Szereg: »osławiony i rozszafowany« (1): RejPos Ooo2 cf Wyrażenie.
2. Rozprzedany, sprzedany (1):
Szereg: »rozszafowany i oddalony« (1): [ten, który pożyczył na zastawione rzeczy, może je sprzedać] wſzákże ták/ ieſliby zá przerzeczonym ſkazániem ſędźiégo rzeczy záſtáwné/ rozſzáfowáné/ y oddaloné [distractae et alienatae JanStat 632] ználázłyby ſie bydź mnieyſzéy cény gdy ie rozprzedawano/ á niżli pieniądze które dano ná zaſtáwę álbo ich wierzono. SarnStat 692.

Synonimy: 1. rozdany; 2. przedan.

Cf ROZSZAFOWAĆ

JR, MN