[zaloguj się]
[pdf]

POLEWANY (13) part praet pass pf i impf

pf (11) [w znacz. 2.], impf (2) [w znacz. 1.].

o oraz a jasne, e pochylone.

Fleksja
sg
mNpoléwany nN
Gpoléwan(e)go G
Apoléwany Apoléwan(e)
Lpoléwanym L
Vpoléwany V
pl
N subst poléwan(e)
G poléwanych
I m poléwan(e)mi

sg m N poléwany (1). ◊ G poléwan(e)go (2). ◊ A poléwany (3). ◊ L poléwanym (3). ◊ V poléwany (1). ◊ n A poléwan(e) (1). ◊ pl N subst poléwan(e) (1). ◊ G poléwanych (1). ◊ [I m poléwan(e)mi.]

Sł stp: poliwany s.v. poliwać, Cn notuje, Linde XVIII w. s.v. polać.

1. W funkcji właściwej: podlewany (2):

W porównaniach (2): Iáko młode ſzcżepy polewáne lepiey roſtą: ták wiárá náſzá przeſládowánim kwitnie/ á więcey kugorze rośćie. Nie ták ogrod polewány owoc dáie: iáko kośćioł gdy ſię męcżeńſką krwią pokrapia. SkarŻyw 130.

2. W funkcji przymiotnika: pokryty szklistą glazurą, glazurowany; vitreatus, vitreus Cn (11):
Wyrażenia: »dzban polewany« (1): DZbanie móy piſány/ Dzbanie poléwány/ [...] Przymkni ſye do nas/ á day ſye náchylić KochPieś 4.

»garniec (a. garn(usz)ek) polewany« [szyk 6:3] (9): Wezmi babki liſcia/ vtłucż ią w możdżerzu/ potym włoż do garncza polewanego/ y wley wody nie wiele á potym przywarzyć na ogniu FalZioł V 84, IV 37d, V 98v; y wárzyć to w nowym polewánym gárncu/ áż będźie gęſto iáko maść SienLek 117v, 56, 62; oná [potrawa] záprzała á ſliſka/ dalekoby lepſza y ſmácżnieyſza byłá/ kiedyby ią s polewánego garnká ciepło ná połmiſek wyłożył. RejZwierc 58v; Oczko 11; [ma być tamże] Garnuſzkow śćklánych álbo polewánych/ dzbánkow Tureckich/ y innjch potrzebnych ſtátkow: ták do ochędoſtwá/ iáko y do pożytku: rynek/ tyglow Iłzeckich. GostGosp 132.

[»polewane kafle«: Piece w tych izdebkach foremne, z polewanemi kaflami. LustrMalb I 182.]

»naczynie polewane« (1): ſkray wſzytki drobno y włoż w czenowe nacżynie, albo w gliniane polewane/ wley na nie wina białego á poſtaw na wielkiem ſlończu FalZioł II 19c.

[»piec polewany«: Z tej sieni jest izdba, w której jest piec polewany zielony. LustrPom 203.]

Synonimy: 2. glazerowy, śklany.

Cf POLEWAĆ

SBu