[zaloguj się]
[pdf]

ROZSZYKOWANY (2) part praet pass pf

Fleksja

N pl m pers rozszykowani (2).

Sł stp, Cn, Linde brak.

1. Rozmieszczony w różnych miejscach (1):

[rozszykowany po czym: Zoldan Krol Egyptſki [...] Wenecką kráinę opadł nagle á nieoſtrożnie/ nie lza ſie było ſąśiedztwu ſpiknąć á złącżyć/ áby ſie byli mogli ku obronie ſtawić/ ponieważ wielka mnogość Pogánow práwie po wſzyſtkiey źiemi [weneckiej] rozſzykowáni byli/ ták że ſąśiad ſąśiádowi niemogł ták ná prętce pomocy dáć/ áni ſie ſam bronić HistOtton 36v.]

a. Rozstawiony, ustawiony w jakimś porządku (o wojsku) (1):

W porównaniu (1): Moc iego będźie w nieźliczonych Anyelſkich woyſkách/ ktorzy poydą rozſzykowáni iáko do bitwy/ y ná nieprzyiaćiele Paná ſwego SkarKaz 6a.

2. Podzielony na grupy do określonych zadań [ku czemu] (1): y dał Bog Hemánowi ſynow cżternaśćie y trzy corki. Wſſyſcy byli pod ręką oycá ſwego rozſſykowáni ku ſpiewániu [ad cantandum ... distributi erant] w kośćiele Páńſkim/ ná cymbalech/ ná gęſlach/ ná lutniach/ ku ſłużbam domu Bożego wedle Krolá Leop 1.Par 25/6.

Cf ROZSZYKOWAĆ

JR, MC