[zaloguj się]
[pdf]

POŁOWIONY (3) part praet pass pf

Teksty nie oznaczają ó; pierwsze i drugie o prawdopodobnie jasne (tak w po- oraz łowić).

Fleksja
pl
N m pers połowi(e)ni
subst połowion(e)
A subst połowion(e)

pl N m pers połowi(e)ni (1). ◊ subst połowion(e) (1). ◊ A subst połowion(e) (1).

Sł stp, Cn, Linde brak.

Schwytany, złapany, upolowany; przen [czym] (3):
a) Uwiedziona (o kobietach) (1): Vyrzána niewiáſtá zápala, ale y ſámá zápala ſię ogniem [...] nábytym [...] z pokármow/ trunkow/ z łágodnych rozmow [...]. Temi wſzytkiemi rzecżámi/ álbo káżdą z oſobná/ nieſzcżęſne dźiewki bywaią połowione [infoelices capiuntur puellae]. ModrzBaz 54v.
b) Opanowany, zawładnięty przez szatana (2):
Wyrażenia: »dusze połowione« (1): weyźrzy ná duſze chytrośćią ſzátáńſką (w ktorymkolwiek kácerſtwie) połowione LatHar 621.

»siatkami połowione« (1): iż mu [szatanowi] iuż iákoś ſiadki one ſtáre/ ktorymi przez Antichriſtá zdawná ludzi ná zátrácenie tárgał [...] práwie y zwiotſzáły: że nie tylko ludzie nowi [...] nimi ſie łowić nie dádzą: ále też y zſtárádawná nimi połowieni/ vſtáwicżnie wielkim hurmem z nich ſie wydźieráią CzechRozm A7.

Cf 1. POŁOWIĆ

LWil