[zaloguj się]
[pdf]

POMOCNICA (4) sb f

Teksty nie oznaczają ó; drugie o prawdopodobnie jasne (tak w pomocnik); a jasne.

Fleksja
sg
N pomocnica
I pomocnicą

sg N pomocnica (2). ◊ I pomocnicą (2).

Sł stp notuje, Cn brak, Linde XVI (dwa z niżej notowanych przykładów) – XVII w.

Ta, która pomaga; adiutrix Modrz (4): [Bluźnierſtwo też ták ſie rozmogło/ że y białą głowę dawno zmarłą á w panu odpocżywaiącą śmieią nadźieią/ żywotem/ y pomocnicą názywać/ y do niey wołáć. BudArt b8v.]

pomocnica komu do czego (1): áby śię żoná ná mężá oglądáłá/ á w vcżćiwośći go miáłá iáko głowę ſwoię/ á iemu śię pomocnicą okázowáłá/ y do chwalenia Bogá/ y do ſzcżęśliwego á ſpokoynego tu ná świećie żyćia ModrzBaz 32v.

[pomocnica czyja przeciw komu: HistOtton 101 cf Szereg.]

[Szereg: »stroż i pomocnica«: tá [lwica] mu nietylo w dźiećińſtwie iego przyiázną mámką byłá/ ále też y ná ſtárość/ iego vſtáwicżnym ſtrożem y pomocnicą/ przećiw wſzytkim ktorzyby ſie byli przećiw iemu pokuśili HistOtton 101.]
Przen (3):

pomocnica do czego (2): áleć y pieczenia s cebulą po proſtu wierz mi iż też to nie zła pomocnicá do tego [picia] RejZwierc 61. Cf Iron..

pomocnica w czym (1): Stałość w przygodzye wielka pomocnicá RejZwierc 212v.

Iron. [do czego] (1): [najdziesz u nas takich] kthorzy vſtáwicżnie s podpuchłemi ocżymá á z zábládłą twarzą po ſwiátu chodzą. Nie mnimayże też áby namilſza miłoſtká też do tego ledá iáką pomocniczą [!] byłá. RejZwierc 158.

a. [Położna, kobieta pomagająca przy porodzie: á on z pomocnicą gada/ która też ná ten cżás do rodzącey Młynarki Pánſkiey ſzłá HistOtton 121.]

Synonim: wspomożycielka.

Cf POMOCNICZKA

MN