[zaloguj się]
[pdf]

POMOKNĄĆ (5) vb pf

Oba o jasne.

Fleksja
inf pomoknąć
praet
pl
1 m pers -(s)my pomokli
3 m pers pomokli

[inf pomoknąć.] ◊ fut 3 sg pomoknie (2). ◊ 3 pl pomokną (2). ◊ praet [1 pl m pers -(s)my pomokli.] ◊ 3 pl m pers pomokli (1).

Sł stp, Cn brak, Linde bez cytatu.

1. Być przez pewien czas zanurzony w płynie (3): [Tákże od ſłońcá zágrzane [brzoskwinie]/ włoż wſyrop Cukrowy/ pomoknąć im day SienHerb 534a.]

pomoknąć w czym [= w płynie] (2): wodne oliwki Zołądek odzieraią dla gich kwaſnoſci, á zwłaſzcża gdy w oczcie pomokną. FalZioł III 22a, I 77d.

[pomoknąć w czym [= w naczyniu z płynem]: A gdy w nim [w półkufku] pomoknie do trzećiego dniá/ sſtanie ſie winem ták dobrym/ iáko ſamorodna Máłmazya. SienHerb 622a.]

W połączeniu z określeniem czasu (1): SienLek 107; [Weźmi Orzechow muſzkatowych [...]/ pokráyże ie drobniuchno/ á námocż ich w muſzkatellę/ á gdy ták trzy dni pomokną/ ſuſz ie potym ná mieyſcu cżyſtym SienHerb 574a, 622a; ma pożywać nátartey miętki w wino z octem [...]. Ale gdyby komu febra byłá [...]/ tedy tylko z ſámym octem nákładſzy weń grzanek/ á gdy trochę pomokną/ tedy ie przykładáć do nozdrzy Cresc 1571 257].

2. Stać się mokrym, zmoknąć (o wielu) (2): ZOłnierze z domu iádąc/ pięknie pokrzykáią/ A gdy w polu pomokną/ to y Bogu łáią. RejZwierz 103; [RadzPodróż 207].
Zwrot: »pomoknąć ode dżdżow« (1): Przyſzłá ná nie [na cesarza hiszpańskiego z wojskiem] táka niefortuná/ to ieſt wiátr á deſzcż/ iż ſie im kotfice s powrozy tárgáły v okrętow/ vtonęło im okrętow ná połtorá ſtá ze ſpiżą/ [...]/ ſámi ták pomokli y znędzeni byli ode dzdzow/ áż y ogniá nie mogli wzniecić BielKron 191v.

Formacje współrdzenne cf MOCZYĆ.

JR