[zaloguj się]
[pdf]

POMORAŃCZOWY (4) ai

pomorańczowy (2), pomarańczowy (2), [pomorańcowy, pomorańczewy]; pomarańczowy Calep; pomorańczowy : pomarańczowy FalZioł (2:1).

Wszystkie o prawdopodobnie jasne (tak w pomorańcza oraz -owy); a jasne; pomarańczowy z tekstu nieoznaczającego å, pomorańczewy z tekstu nieoznaczającego é.

Fleksja
sg
mNpomarańczowy fN nN
Gpomorańczow(e)go Gpomorańczewy Gpomorańcow(e)go
Apomorańczowy A A
Ipomorańczowym I Ipomorańczow(e)m
pl
G pomarańczowych

sg m N pomarańczowy (1). ◊ [G pomorańczow(e)go.] ◊ A pomorańczowy (1). ◊ [I pomorańczowym.] ◊ [f G pomorańczewy.] ◊ n [G pomorańcow(e)go.] ◊ I pomorańczow(e)m (1). ◊ pl G pomarańczowych (1).

Sł stp, Cn brak, Linde XVIII w.: pomarańczowy.

Przymiotnik od „pomorańcza”; granatus Calep (4): Calep 462b; [Dałem przerobić ubior p. Stanisł[awa] [z] pomoranczowego aksamitu ze złotym pasamonem, krawczykom tringeltu gr 10 GębMemor 229].
Wyrażenia: »jabłko pomorańczowe« = owoc pomarańczy (2): Dom twoy cżaſu wſzelkiego morowego powietrza: tak możeſz ſprawować. [...] warzyć ſkorki z iabłek pomarańcżowych wocżcie á tym kropić po domu. FalZioł V 62, 68.

[»kwiecie pomorańcowe«: weźmi [...] Rożáney wodki 1. kubecżek/ Wodki z kwiećia Pomoráńcowego poł kubecżká SienHerb 514a.]

»sok, [kwas] pomorańczowy« (1): Maſc druga na ſwierzb doſwiadczona. [...] wezmi Terpentiny [...]/ maſla cżyſtego nie ſlonego, [...] ocztu trochę, albo możeſzli mieć ſok pomorańcżowy, Po pięć vncij [...] vcżyń maſć na ogniu krom wrzenia FalZioł V 110v; [DiarPeregr 78].

[Szereg: »limunijowy albo pomorańczowy«: [Aragonia] jużci równa jest, nie górzysta, a coś siła loca deserta, tylko chrósty rozmarynowe, a w nich pełno królikow, i to też ta najczęstsza i najlepsza potrawa, królik pieczony z limuniowym albo pomorańczowym kwasem, oliwą a pieprzem. DiarPeregr 78.]
a. [Koloru pomarańczy: 7 łokiet czamletu maści pomorańczewy InwMieszcz 1583 nr 243.]

Cf [NARAŃCZOWY]

JR